严寒如同无数细密的钢针，穿透厚重的皮裘，刺入骨髓。张翠山体内武当纯阳真气流转不息，勉强维持着体温，但每一次呼吸都带着灼痛，白色的呵气刚出口鼻便凝结成冰晶，挂在眉毛、睫毛和鬓角上。他侧头看向妻子，只见她脸色苍白如纸，嘴唇泛着不祥的青紫色，身体在厚重的皮裘下依旧微微颤抖。她几乎将整个上半身都蜷缩起来，用体温紧紧护着襁褓中的张无忌，每一步都走得异常艰难。
“素素，撑住！”张翠山的声音在风雪的呼啸中显得微弱，他用力握了握妻子的手，将那点微薄却坚定的暖意传递过去，“前辈指引我们向南，定有生机！无忌……无忌还需要我们！”他低头看了一眼襁褓。小无忌被包裹得严严实实，只露出一张冻得有些发红的小脸，此刻正沉沉睡着，对父母的艰难跋涉和四周的绝境浑然不觉。
殷素素艰难地抬起头，对上丈夫担忧而坚定的目光，嘴角努力扯出一丝宽慰的笑意，尽管那笑容因寒冷而僵硬。她点点头，喉咙干涩发紧，只吐出模糊的气音：“嗯……为了无忌……”一股寒气从丹田深处不受控制地窜起，令她猛地打了个寒噤，脚步一个踉跄。
“小心！”张翠山眼疾手快，用力揽住她的腰，才避免她摔倒。触手之处一片冰凉，他的心猛地一沉。殷素素在冰火岛产子后本就气血大亏，根基受损，方才在船上为抵挡谢逊的狮子吼，又强行凝聚所剩不多的九阴真气，此刻在这酷寒绝地跋涉，寒气已如跗骨之蛆，丝丝缕缕侵入她的经脉脏腑。
“我没事，”殷素素强撑着站稳，喘息着低语，“只是……有点累。”她将怀中的无忌抱得更紧了些，仿佛那是她仅存的热源和力量源泉。
张翠山心如刀绞。他抬头望向南方，风雪迷蒙，视线所及不过数丈，根本无从辨别方向。神秘僧人的话语在心头回荡：“往南走，或许能遇到人烟。”这渺茫的“或许”，此刻是他们唯一的希望。他深吸一口冰冷刺骨的空气，压下心中的焦灼和无力感，沉声道：“我们再坚持一下，找个背风的地方歇息片刻。”
两人相互扶持着，在几乎一模一样的灰白冰壁间蹒跚穿行。不知过了多久，前方终于出现了一道向内凹陷的巨大冰壁裂缝，形成一个天然的避风港。张翠山心中一喜，连忙扶着殷素素躲了进去。
裂缝深处，狂风的声音被隔绝了大半，只剩下呜呜的低鸣。虽然依旧寒冷彻骨，但没有了那割面的朔风，体感已是天壤之别。张翠山迅速清理出一块稍平整的冰面，扶着殷素素坐下。殷素素几乎是瘫软下去，背靠着冰冷的岩壁，急促地喘息着，脸色愈发难看，一层薄薄的冰霜悄然覆盖在她的发梢和额角。
张翠山急忙解下身上的皮裘，不由分说地裹在殷素素身上，又将她怀中的无忌接过来，紧紧抱在自己怀里，试图用自己的体温温暖孩子。小无忌似乎感觉到了温暖，在睡梦中发出几声细微的嘤咛。
“素素，你感觉怎样？快运功驱寒！”张翠山急道，声音带着难以掩饰的颤抖。
殷素素闭上眼，微微摇头，声音细若游丝：“我……我试过了，丹田……丹田里像结了冰……真气……提不起来……”她体内的九阴真气本就偏于阴柔寒凉，此刻在外部极寒和自身伤势的双重夹击下，几乎完全凝滞，非但无法护体，反而成了引纳寒气的通道。
张翠山心凉了半截，他单手按在殷素素背心“灵台穴”上，精纯的武当纯阳真气缓缓渡入。然而，那股暖流一进入殷素素体内，就如同泥牛入海，瞬间被无处不在的阴寒之气吞噬、抵消，收效微乎其微。
就在这时，怀中的张无忌突然不安地扭动起来，小脸皱成一团，发出断断续续、带着痛苦的微弱啼哭。张翠山低头一看，心中剧震！只见无忌原本冻得发红的小脸，此刻竟透出一种诡异的青灰色，嘴唇发绀，小小的身体在襁褓中剧烈颤抖，仿佛正在承受巨大的痛苦。
“无忌！无忌你怎么了？”殷素素猛地睁开眼，看到儿子的情形，惊骇欲绝，挣扎着想坐起，却浑身无力。
张翠山急忙解开襁褓一角，伸手探入去摸无忌的心口。入手处一片刺骨的冰凉！那寒意之盛，远超这冰谷中的酷寒，仿佛一块来自九幽之下的寒冰！更令他魂飞魄散的是，这股冰寒之气并非来自外界，而是从无忌小小的身体内部，源源不断地散发出来！
“寒毒！是寒毒！”张翠山失声惊呼，脸色瞬间变得惨白。他终于明白了神秘僧人那句“过刚易折，过柔难立”以及“体内隐忧”的深意！无忌在冰火岛那冰火交缠的极端环境中孕育、诞生，当时虽未被谢逊的狮子吼震伤，但那股冰火相激、阴阳失衡的先天隐患，早已深藏在他脆弱的脏腑之中！平日里尚能压制，此刻在这酷寒绝地的刺激下，竟提前