掌管引导中宫之事。
统领司记、司言、司簿、司闱这四个司的官员僚属。
凡是六尚(机构)事务的支出收入与文件簿籍,都要加盖印鉴签署。
司记有两人,官阶为正六品。
典记二名,为正七品官职;掌记二名,为正八品官职。
司记掌管宫廷内各部门文书的出入,审查记录的目录后再交付执行。
典记、掌记辅佐他。
女史有六人,负责掌管文书。
司言有两人,官阶为正六品。
典言二人,正七品;掌言二人,正八品。
司言掌管宣布传达上奏进言之事,典言、掌言协助司言做事。
女史四人,负责掌管文书。
司簿有两人,官阶为正六品。
典簿有二人,为正七品;掌簿有二人,为正八品。
司簿掌管宫女的名籍、廪食、赏赐等事务。
典簿掌管文册薄籍,辅佐司簿。
女史有六人,负责掌管文书。
司闱有六人,官阶为正六品。
典闱这个官职有六个人,是正七品官阶。
掌管闱门事务的有六人,官阶为正八品。
司闱掌管宫门钥匙的事务,典闱、掌闱辅佐她。
女史四人,负责掌管文书。
尚仪局有尚仪二人,官阶为正五品。
掌管礼仪和音乐、日常生活事务。
总管司籍、司乐、司宾、司赞四司的属官。
司籍有两人,官阶为正六品。
典籍二人,正七品。
掌管簿册典籍的有两人,为正八品官职。
司籍掌管经籍、教授、笔札、几案之事,典籍、掌籍辅助她。
女史有十人,负责掌管文书。
司乐有四人,官职为正六品。
典乐四人,官职为正七品。
掌管乐舞的有四人,官阶为正八品。
司乐,掌管率领乐人学习乐舞、陈设钟鼓、乐舞表演的进退之事,典乐、掌乐协助他。
女史有两人,负责掌管文书。
司宾二人,官阶为正六品。
典宾二人,官阶为正七品。
掌管宾客事务的有二人,官职为正八品。
司宾掌管朝见、宴会、赏赐等事务,典宾、掌宾协助他。
女史有两人,负责掌管文书。
司赞二人,官阶为正六品。
典赞二人,品秩为正七品。
有掌管赞礼的官员二人,官阶为正八品。
司赞掌管朝见宴会时赞唱引导的事务,典赞掌管协助司赞。
女史有两人,负责掌管文书。
彤史官二人,官阶为正六品。
负责记录后妃和众多侍妾陪伴君主(过夜)的情况,记下年月日。
尚服局设有尚服两人,官阶为正五品。
掌管提供宫内使用的彩色丝织物的数量。
统领司宝、司衣、司饰、司杖四个部门的官员及其下属。
司宝两人,正六品。
典宝二人,官职为正七品。
掌管宝物的有两人,官职为正八品。
司宝,掌管珍宝、符契、图籍,典宝、掌宝协助她。
女史有四人,负责掌管文书。
司衣二人,官阶为正六品。
典衣二人,官阶为正七品。
掌管衣物的有两人,官阶为正八品。
司衣掌管衣服和首饰,‘首’应该当作‘饰’(‘首’字在下文同此用法)。
典衣掌管衣物,掌衣协助她。
有四名女使,负责掌管文书。
司饰二人,官阶为正六品。
典饰二人,品秩为正七品。
掌管装饰事务的官员有二人,官阶为正八品。
司饰,负责管理(后妃等)涂发油、洗发、擦拭梳理头发的布巾和梳子、以及玩赏的器物之类的事情,典饰、掌饰协助她。
女史有两人,负责掌管文书。
司杖职位有两人,官阶为正六品。
典仗二人,官阶为正七品。
掌管仪杖的有两人,为正八品官员。
司仗掌管羽仪仪仗和保卫皇帝的事务,典仗、掌仗辅佐他。
女史二人,负责掌管文书。
尚食局设有尚食两人,正五品。
掌管供给王膳食所需牲肉和美味种类数量的帐册。
统领司膳、司酝、司乐、司饎四个部门的官员及其下属人员。
凡是进献食物,(都要)先品尝它。
司膳有四人,官阶为正六品。
典膳有四人,品阶为正七品。
掌管膳食的有四人,官职为正八