虽源出颍州东南及汉、沔、湖广（广、湘）之地，然陈友谅当时掌握权柄，足下因有所见，率偏师入蜀，我料其兵力仅占友谅三分之一。今既全有西蜀，此古今人物强盛之地，岂不壮哉！然西有李喜喜等兵侵扰杀掠，为害甚烈，其地生民存者几何？近者王保保以铁骑劲兵据齐鲁，根基在洛阳，招贤纳士，练将养兵，实据中原腹心，其志非小。设其奸雄如曹操，谋臣如荀彧，战将如张辽，足下与我岂能高枕无忧？当今天下，我与足下实为唇齿相依。欲求国祚安定，防备中原之患，岂可不以昔日吴、蜀为鉴？使者至，承厚意，故以书作答，望足下深思。”

    太祖谕示诸将校说：“近日平章常遇春克襄阳归来，极力称赞先锋张焕勇智超群，小心畏法。我闻之甚喜。若其能始终如一，坚守操守，他日任用为将，未尝不可。大抵有才能之人，不失于粗鄙，便失于骄横。像张焕既有如此才能，又能小心畏法，此其可贵之处。你们正当壮年，正当发奋以取功名，岂可碌碌随众进退？我用人，一善皆录，不掩其能。莫谓杂处众人之中我便不知。譬如良金在沙，淘金者能识；美玉在璞，琢玉者能取。若真能建立奇功，必有超常封赏。若畏法无能而希冀赏功，如同不耕种却望有收成，岂可得乎？”

    hai