。

    “起来吧。”玄烨示意他们平身，赐了座。

    这在当时，对于臣子而言，是极大的恩宠。

    “朕今日召你们来，是有一件关乎国家大计的要事，要问你们。”玄烨的目光落在他们身上，“朕问你们，你们的拉丁文，功底如何？可能够胜任两国邦交条约的翻译之职？”

    张诚与徐日升对视一眼，心中皆是一惊。

    他们没想到，皇帝深夜召见，竟是为此事。

    其实今日早朝，张成已经充当翻译。

    俄罗斯使臣用的也是拉丁文，他只是将拉丁文翻译成满文而已。

    在法国时，张成等人皆学习拉丁文。

    毕竟关乎于宗教、更关乎于欧洲各个国家外交，均使用拉丁文等。

    因此别说是张成，就算是已经去世的汤若望、南怀仁，也都懂得拉丁文。

    甚至康熙跟着汤若望、南怀仁学习代数、几何的时候，也学了不少拉丁文文字。

    张诚上前一步，用流利的满语恭敬地回答：

    “回皇上的话。拉丁文乃我等自幼学习之文字，欧洲各国之文书、经典，多以此文写就。臣等虽不敢自称精通，但用于翻译国书、条约，应无谬误。今日俄罗斯使臣的话，臣都能听懂，亦能和其交流。”