”
【众人听了,心中稍感安慰。】
李之藻(拿起毛笔,在稿子上圈圈点点,开始讲解):“我们逐句来分析,这里应该这样理解…… 大家明白了吗?”
本小章还未完,请点击下一页继续阅读后面精彩内容!
众人(纷纷点头):“明白了,大人。”
周老实(认真地拿起笔,记录着李之藻的讲解):“大人,您说得太清楚了,我们之前都没想到。”
李之藻(鼓励道):“接下来,大家按照我刚才说的,继续完善翻译。有问题随时来问我。我相信,只要我们齐心协力,一定能完成这部《浑盖通宪图说》的准确翻译,让更多人了解西方天文学的奥秘。”
【宫束班众人信心满满,再次投入到紧张的翻译工作中,钦天监的书房里又响起了笔尖在纸上摩挲的沙沙声 。】
第六幕:最终成册
时间:又过一段时间后
地点:钦天监、皇宫
人物:宫束班众人、李之藻、万历皇帝
【经过多日不分昼夜的努力,《浑盖通宪图说》的翻译终于完成,李之藻带着宫束班众人将装订成册的译稿呈递给万历皇帝。】
李之藻(恭敬地双手呈上译稿):“陛下,臣等幸不辱命,已将《浑盖通宪图说》翻译完成,特呈陛下御览。”
【万历皇帝接过译稿,翻开仔细查看,脸上露出满意的神情。】
万历皇帝(微微点头):“李卿及诸位辛苦了。朕观此译稿,条理清晰,内容详实。这西方天文学知识,确有独到之处。你们能在如此短的时间内完成翻译,实乃大功一件。”
李大胆(激动得满脸通红,连忙跪下):“陛下过奖!这都是大人教导有方,我等不过是尽了些微薄之力。”
钱迷糊(也跟着跪下,憨笑着说):“是啊是啊,要不是大人带着我们,我们哪能弄懂这些西方的学问,更别说翻译成书了。”
周老实(认真地说):“陛下,在翻译这本书的过程中,我们才发现,这天上的学问如此深奥,西方的天文观让我们大开眼界。以后我们定会更加努力钻研天文知识,为朝廷效力。”
万历皇帝(微笑着):“好,你们有此心,朕甚欣慰。天文学乃国家大事,关乎农时、国运。这《浑盖通宪图说》翻译完成,可让更多人了解西方天文知识,对我大明天文学的发展大有益处。”
李之藻(再次行礼):“陛下圣明。臣等也希望此书能为我大明天文学的进步起到推动作用,培养更多优秀的天文人才。”
【万历皇帝思索片刻,开口道。】
万历皇帝:“李卿,此书翻译有功,朕定当赏赐。至于你们宫束班众人,也各有功劳,朕会论功行赏。望你们日后继续努力,在天文学上有所建树。”
众人(齐声高呼):“谢陛下隆恩!”
【从皇宫出来后,宫束班众人走在大街上,兴奋地讨论着。】
李大胆(兴奋地手舞足蹈):“哇,没想到咱们真能完成这任务,还得到陛下夸奖,太有面子了!”
钱迷糊(笑着说):“是啊,以前都不敢想能和陛下说话,还因为翻译书受赏。这以后,咱在钦天监可更有地位了!”
周老实(感慨道):“通过这次翻译,我才知道自己以前对天文的了解太浅薄。以后我要好好研究,不能辜负陛下的期望。”
李之藻(看着众人,欣慰地说):“此次翻译,大家都成长了许多。希望你们能将这份对天文的热爱和钻研精神保持下去,为我大明的天文学发展贡献更多力量。”
【众人纷纷点头,心中充满了对未来的期待。他们明白,这次翻译只是一个开始,在探索天文知识的道路上,还有更广阔的天地等待他们去开拓 。】
hai