李大胆（疑惑地看着小吏）：“你咋知道？你懂西方天文学？”
小吏（谦虚地拱手）：“不敢说懂，只是之前听大人讲解时，多留了些心。而且这书上也有详细说明，几位大哥再仔细看看。”
周老实（连忙点头）：“对对，咱们再好好看看书，别瞎猜了。”
李大胆（嘟囔着）：“这书里的字，看着都明白，可连起来，咋就这么难懂呢！比我当年学木工的那些榫卯结构还让人头疼！”
第四幕：意外收获
时间：傍晚
地点：京城集市
人物：宫束班众人、外国传教士
【傍晚，京城集市热闹非凡，叫卖声此起彼伏。宫束班众人忙了一天，为放松心情来逛集市。】
李大胆（东张西望，兴奋道）：“哇，这集市可真热闹！比咱钦天监有意思多了。”
钱迷糊（看着小吃摊，咽了咽口水）：“是啊，先吃点东西再说，我肚子都咕咕叫了。”
【众人边逛边吃，十分惬意。突然，人群中一阵骚动，只见一位身着异域服饰的外国传教士正站在一处空地上，周围围着不少人。】
周老实（好奇地凑过去）：“这是干啥的？”
外国传教士（操着不太流利的中文，拿着一个小型的天球模型讲解）：“诸位，这是我们西方的天文模型，天就像一个大圆球，地球在里面……”
【宫束班众人一听，来了兴趣，也挤进去听。】
李大胆（惊讶道）：“咦，这说法咋和咱们看的那本书里说的一样？”
钱迷糊（连忙点头）：“还真是。不过他讲得好像更容易懂些。”
【传教士见众人感兴趣，便更加投入地讲解起来，用简单易懂的方式介绍了行星的运行、四季的形成等天文知识。宫束班众人听得津津有味，时不时提出问题。】
外国传教士（指着模型上的星星）：“这些星星，距离我们非常遥远，它们的光芒要经过很长时间才能到达地球。就像我们看远处山上的灯光，隔得远了，灯光传到我们眼中也需要时间。”
周老实（恍然大悟）：“原来如此，我一直纳闷，为啥星星看起来都小小的，还一闪一闪的。”
【讲解结束后，传教士从包裹里拿出一个小型星盘模型，展示给大家看。】
外国传教士：“这是星盘，在我们西方，人们用它来观测天文，确定时间和方位。”
李大胆（眼睛睁得大大的，羡慕地看着星盘）：“这玩意儿可真神奇！”
传教士（微笑着，看着众人求知若渴的样子）：“看你们对天文如此感兴趣，这个小型星盘模型就送给你们吧，希望你们能通过它，对天文有更多的了解。”
【宫束班众人惊喜万分，连忙道谢。】
钱迷糊（小心翼翼地接过星盘，兴奋道）：“太好了，有了这个，我们研究天文就更方便了！”
李大胆（拍着胸脯）：“等回去，咱们好好研究这个星盘，说不定对翻译那本书有大帮助！”
周老实（点头赞同）：“嗯，今天可真是意外收获！”
众人带着星盘，满心欢喜地离开了集市，对天文知识的探索热情愈发高涨。
第五幕：成果初现
时间：几日后清晨
地点：钦天监
人物：宫束班众人、李之藻
【几日后的清晨，钦天监内，阳光透过窗户洒在书房的桌子上。宫束班众人早早地来到书房，桌上摆放着他们这几日努力的成果 —— 初步翻译完成的《浑盖通宪图说》部分内容。】
李大胆（兴奋地搓着手）：“终于弄完了，这几天可把我累坏了！不过看着这写满字的纸，还挺有成就感。”
钱迷糊（伸了个懒腰）：“是啊，希望大人看了能满意。”
【这时，李之藻走了进来，众人连忙起身行礼。】
李之藻（微笑着）：“诸位辛苦了，这几日的努力我都看在眼里。来，把你们翻译的成果给我看看。”
【周老实小心翼翼地将翻译稿递给李之藻，李之藻接过，认真地看了起来。随着阅读的深入，他的眉头时而紧皱，时而舒展。】
李之藻（指着一处翻译，缓缓说道）：“这里的翻译不太准确。西方天文学中的这个术语，并非你们所理解的意思。它指的是……”
李大胆（不好意思地挠挠头）：“大人，我们确实对这些术语的理解还不够深入，看来还是学得不够扎实。”
钱迷糊（也红着脸，小声道）：“大人，我们是不是错了很多啊？”
李之藻（放下稿子，语重心长地）：“虽然错误不少，但我看到了你们的努力和进步。这才是初步翻译，出现问题很正常。西方天文学知识本就复杂，你们能在这么短的时间内完成初步翻译，已经很不错了。