他的房屋不高大，器物不华丽，是俭朴；
身耸除洁，外内齐给，敬也；
行为谨慎小心，内外整洁齐备，是恭敬；
如是，而加之以无私，
像这样，再加上不拉私人交情，
重之以不淆，
不附和众人送出城郊，
能避怨矣。
就能避免招致怨恨。
居俭动敬，
治家俭朴而举动恭敬，
德让事咨，
品德谦让而处事多问，
而能避怨，
并能避免招致怨恨。
能定武烈者也。
就是能发扬文德、奠定武功。
夙夜，恭也。基，始也。命，信也。宥，宽也。密，宁也。缉，明也。熙，广也。亶，厚也。肆，固也。靖，和也。
夙夜，表示谦恭。基，表示始。命，表示信。宥，是宽的意思。密，是宁的意思。缉，是明。熙，是厂。亶，是厚。肆，是固。靖，是和。
俭敬让咨，
俭朴恭敬、谦让多问，
类也者，不忝前哲之谓也。
所谓类，是说不辱前贤。
万年也者，令闻不忘之谓也。
所谓万年，是说美名永远传扬。
胤也者，子孙蕃育之谓也。
所谓胤，是指子孙生息繁衍。
膺保明德，
保有正大的德行，
若能类善物，
像这样能学习前人的嘉言懿行。
古者，天灾降戾，
古时候，天灾降临，
于是乎量资币，
所以才开始统计财货，
权轻重，
权衡钱币的轻重。
患轻，
倘若担心钱轻而物重，
则为作重币以行之，
便铸造了大钱来发行通用，
于是乎有母权子而行，
有大钱辅助小钱流通，
皆得焉。
使都能从中得益。
若不堪重，
若担心钱重而物轻，
则多作轻而行之，
就多铸小钱来通用，
亦不废重，
同时也不废止大钱，
于是乎有子权母而行，
于是就有了小钱铺助大钱流通。
小大利之。”
这样一来，无论是小钱、大钱，都得到便利使用。”
“废轻，
“废除小钱，
失其资，
手中原有的小钱就成了无用之物，
能无匮乎？
如此能不感到困窘吗？
可先而不备，
原本可以预先防范而不事先去准备，
谓之怠；
这是疏忽懈怠；
夫钟声以为耳也，
“乐音不过是为了让耳朵能听见，
耳所不及，非钟声也。
美物不过是为了让眼睛能看到。
如果乐音听起来震耳欲聋，美物看起来眼花缭乱，还有什么比这更糟的呢？
钟声是为了让耳朵来听的，耳朵听不见，就不算钟声了。
犹目所不见，不可以为目也。
犹如用眼睛去看东西却看不清楚，就不能硬让眼睛去看。
夫目之察度也，
眼睛所能分辨的颜色，
不过步武尺寸之间；
也不过一两丈的距离。
眼睛所能观察清楚的范围，不过几尺之间；
其察色也，
不过墨丈寻常之间。
耳之察和也，在清浊之间；
耳朵所能察明的和声，在清音与浊音之间；
其察清浊也，不过一人之所胜。
其所能分辨的清、浊之音，不超过个人的能力所及。
“夫乐不过以听耳，而美不过以观目。若听乐而震，观美而眩，患莫甚焉。夫耳目，心之枢机也，故必听和而视正。
耳朵和眼睛是心灵的枢纽，所以必须听和谐之音而看正当之物。
听和则聪，视正则明。
能听到和谐之音才能耳聪，能看到正当之物才能目明。
聪则言听，明则德昭。
耳聪才能言语动听，目明才能德行磊落。
听言昭德，则能思虑纯固。
言语动听而德行磊落，才能思虑纯正而稳固。
是以作无不济，求无不获。然则能乐。
事无不成，求无不得，这种情况下才能讲求音乐。
夫耳内和声，而口出美言，
耳听和谐之音并且口说动听之言，
以为