Должен я уступить по6еду,
（才清醒，）
本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！
精灵们慢慢站起来，毛团子们也蹦跳着凑近，飞虎目瞪口呆地盯着眼前的银树，尾巴都忘了摇。
Прислушиваясь к своему，
（我须双手，）
月亮悄然升起，清辉洒在光轮上；流星划过天际，北辰星在高空闪耀，亮得像英灵的眼。
Уже как 6ы чужому 6реду.
（向它呈上胜利，）
所有人的目光，都被歌声串成一条线，落在生长的银树、旋转的光轮上，连泪都忘了擦。
Bridge:
Перед этим горем гнутся горы,
（在这沉重悲痛前高峰低头不语，）
歌声越来越高，悲怆里渗进了希望，精灵们、毛团子们，都在流泪——不知是为英灵的逝去，还是为森林复苏的壮美，亦或是大战后终于到来的安宁。
Не течет великая река.
（江河也静止沉默，）
小溪流速放缓，清冽的水映着银树的影子，缓缓淌过土地。
Уже 6е3умие крылом，
（癫狂煽动它的翅膀，）
萤火虫与蝴蝶从林间飞出，绕着光轮飞舞，翅膀的光混着雪花，成了流动的星。
Души накрыло половину,
（笼罩我逾半的灵魂，）
琴身里传来灰烬的声音，沉哑的调子融入合唱，是虚界与现世的共鸣。
И поит огненным вином，
（用烈火般炽热的酒浆，）
不知是谁举起了陶杯，里面盛着月桂酒，酒香混着歌声，递到每个人手中。
И манит в черную долину.
（引诱我步入深渊，）
所有人喝了一口，剩余的酒缓缓倒入大地，渗进银树的根脉，土缝里的光球亮得更盛。
И понял я, что ему，
（听到喃喃自语，）
风里传来细微的“咔嗒”声——是花苞结苞的声音！精灵们恍然大悟，纷纷蹲下身，指尖轻轻抚摸银树枝头的花苞，怕碰碎了这易碎的希望。
Должен я уступить по6еду,
（才清醒，）
Прислушиваясь к своему，
（我须双手，）
Уже как 6ы чужому 6реду.
（向它呈上胜利。）
歌声渐歇，光轮慢慢消散，雪花停了，唯有银树在霞光与月光里舒展枝叶。枝头上的花苞，正一点一点鼓胀，透着淡淡的光——它们要开了，就在这片缀着流星与北辰星的星空下，为英灵而开，为新生而开。
银树枝头的白花“咔嗒”绽开，瓣尖还沾着星尘般的光屑——一只雪白的绵羊团子从花芯里钻出来，小绒毛蓬松得像朵云，圆眼睛慢慢眨了眨，又晃了晃短短尾巴，奶声奶气喊：“布莱门特！（俄语中，你好）嘟噜噜，我睡了多久呀？大伙……过得怎么样？”
所有人都睁圆了眼，还没等回应，全森林新生的银树上，花苞接二连三炸开——黄的、蓝的、绿的毛团子，从花里滚出来，有的顶着花瓣，有的叼着草叶，此起彼伏的声音漫过草地：“达瓦里希！”“布莱门特！”“嘟噜噜～” 细碎的叫声缠在一起，混着银树的轻响，成了最鲜活的生命乐章。
精灵们的欢呼声刚起，我已收了萨尔纳加琴，循着复活泉的清冽走去。泉深处的石台上，月光铺了层薄纱，曜石独自坐着，指尖捻着块桂花糕，碎屑落在膝头；手边的陶杯盛着月桂酒，酒液晃着月光，他没喝，只望着泉面的倒影，连银甲上的光，都染了几分柔和。
复活泉的水汽裹着月光，落在曜石肩头，他指尖摩挲着陶杯沿，声音轻得像泉声：“有点累了？”
“恩。”我在他身边坐下，望着泉面的碎月，“经历这么多事，八十年来头一回。”顿了顿，他转头看我，银眸里映着月光：“很想问你，旅者，你多大了？”
“我吗？”我挑眉，“你要问社会年龄，还是实际年龄？”
“这小子什么时候这么聪明了？”灰烬的调侃突然在脑内冒出来。
“闭嘴。”我心里怼回去，没让表情露出来。
曜石愣了下，追问：“你的意思是？”
“社会年龄的话，我才二十一。”
“那实际年龄呢？”
我望着泉底的蓝宝石光泽，轻声说：“从这颗星球诞生开始，我就在了。”