曹德海带着小守山站在江边的老榆树下。孩子六岁了，个头蹿得很快，已经能到爷爷的胸口。他手里拿着个自制的望远镜——两个硬纸筒套在一起，镜片是从合作社坏了的放大镜上拆下来的，用胶布缠得结实实实。
“爷爷，对岸有人！”小守山举着望远镜，突然喊道。
老人接过望远镜，调了调焦距。果然，江对岸的缓坡上，有几个穿着朝鲜传统服装的人在走动，像是在采野菜。其中一个老者似乎察觉到了这边的目光，抬起头，朝这边望了望，然后抬手挥了挥。
曹德海也抬起手，挥了挥。隔着一江春水，两个老人的动作都慢而郑重。
“爷爷认识他们？”小守山好奇地问。
“认识，也不认识。”曹德海把望远镜还给孙子，“很多年前，你太爷爷那辈，两边常来往。春天他们过来采参，秋天咱们过去打松子。后来...就不太走动了。”
这话说得含糊，但孩子听懂了其中的惆怅。他不再问，只是举着望远镜，看对岸的山，对岸的树，对岸那些陌生又熟悉的人。
回到合作社，王经理正在接电话，声音很大：“对，对，我们是山海联盟...什么？朝鲜贸易代表团？要来考察？”
挂了电话，王经理一脸不可思议：“曹叔，刚才省外事办来电话，说朝鲜有个农业考察团，点名要来咱们这儿学习山海协作经验。下周三就到！”
这个消息像块石头扔进平静的池塘，在草北屯激起了层层涟漪。朝鲜？那可是外国！虽然只隔一条江，但这么多年，除了偶尔能在江边看见对岸的人影，真正的往来几乎没有。
“会不会...不太方便？”李大山有些顾虑，“毕竟牵扯到边境，涉外无小事。”
陈老大倒是实在：“人家来学习，咱们就教。当年咱们不也是这么学过来的？”
曹德海抽着旱烟，没说话。烟雾缭绕中，老人的眼神飘向窗外，飘向鸭绿江的方向。许久，他才开口：“准备接待。该教什么教什么，不藏私。但记住一点——咱们是农民，只谈农业，不谈别的。”
接下来几天，合作社上下忙成了一团。图书室里的外文书被翻了出来——其实也就几本俄文的农业手册，还是五十年代留下的；试验田里立起了中朝双语的标识牌，是曲小梅连夜翻译的；连食堂的菜单都改了，加了朝鲜泡菜和冷面——虽然做得不一定地道。
最紧张的是小守山。学校老师特意给他开了小灶，教他简单的朝鲜问候语：“安宁哈赛哟”（您好），“康桑哈密达”（谢谢）。孩子学得认真，回到家还拉着春桃练习：“妈，安宁哈赛哟！”
春桃笑着纠正：“发音不对，要温柔些。”
周三上午，三辆黑色的轿车沿着江边公路驶来。车是省外事办派的，挂着红旗。车停稳后，下来七八个人，都穿着深色中山装，胸别领袖像章。为首的是个五十多岁的男子，个子不高，但很精神，戴副黑框眼镜。
翻译介绍：“这位是朝鲜农业省的李成哲同志，考察团团长。”
李成哲的汉语说得不错，只是带着明显的朝鲜口音。他握住曹德海的手，力度适中：“曹德海同志，久仰大名。我们在《人民朝鲜》报上看到过你们的报道，很受启发。”
曹德海有些意外：“我们的报道...登在朝鲜报纸上？”
“是的。”李成哲从公文包里取出一份报纸，果然是《人民朝鲜》，头版转载了中国《人民日报》关于山海联盟的报道，还配了照片——正是曹德海在参园里的那张。
老人接过报纸，手又有些抖。这张泛黄的新闻纸，漂洋过海——不，是跨江越境，把草北屯的故事带到了一个陌生的国度。
考察从参园开始。四月的参园，参苗刚冒头，嫩绿嫩绿的，在春风里微微颤动。李成哲蹲下身，仔细查看土壤，又摸了摸参叶，问了很多专业问题：亩产量、生长期、病虫害防治...
曹德海一一解答，用的是最朴实的语言，但句句在点子上。翻译有些农业术语翻不出来，急得额头冒汗，曹德海就比划，画图，甚至从地里挖出棵参苗来示范。
李成哲看得很认真，不时在小本子上记录。他的随行人员中，有个年轻的技术员叫金明秀，二十出头，梳着两条黑亮的麻花辫，眼睛又大又亮。她问题最多，从土壤酸碱度问到肥料配比，从灌溉方式问到采收时机。
曲小梅负责回答她的问题。两个年轻姑娘，一个说汉语，一个说朝鲜语，靠翻译沟通，竟然越聊越投机。金明秀听说曲小梅是技术负责人，眼睛瞪得更大了：“女同志也能当技术员？”
“在我们这儿，男女都一样。”曲小梅笑了，“我们联盟里，女技术员占一半呢。”
金明秀若有所思。
中午在合作社食堂吃饭。菜是春桃带着