看到玛芙索的情人冉?杜兰特向风流潇洒的萨戈?巽尤发出挑衅，人们不禁开始尖叫欢呼，声浪如潮水般冲击着虔爱殿的穹顶，连水晶灯都在震颤中洒下细碎的光。在宫廷舞会历练多年的冉?杜兰特向人们抛了个飞吻，指尖的钻石戒指闪着狡黠的光，仿佛将阳光都揉进了那一点璀璨中。随即他侧身用小碎步向萨戈?巽尤不停逼近，双掌拍打出明快的节奏，“啪啪”声与鼓点共振；肩膀随着旋律俏皮地耸动，马甲上的银扣在灯光下划出流动的弧线。他又迅速转身，双手开始打出连续清脆的响指，“啪、啪、啪”的脆响与乐队的小提琴旋律完美契合，引得周围宾客纷纷跟着跺脚应和。人们被冉?杜兰特突变的潇洒舞姿所折服，纷纷围在周围扭动身体，木鞋踏地的“嗒嗒”声汇成一片欢乐的海洋，连墙角的盆栽都似被这节奏震得轻轻摇晃。
萨戈?巽尤却突然抖动双肩，肌肉如波浪般起伏，身体如柔韧的水草般几乎后仰贴着对方的身体，鼻尖险些蹭到冉?杜兰特马甲上的金丝刺绣，吓得对方赶忙撤身时带起一阵古龙水的冷香。萨戈?巽尤继续后仰，腰背弯成一道惊人的弧线，几乎后背着地，胸毛在烛光下泛着野性的光泽；又扭着肩膀慢慢立起身子，脊椎发出轻微的“咔”声，随即深情地望着玛芙索，用鬼魅般的横移滑步快速来到这个惊呆的冰冷美人身旁——他的木鞋在光洁的地板上划出“吱呀”的轻响，像在演奏一首独属于海盗的情歌。玛芙索眼中闪过丝光亮，如冰湖乍破时的第一缕晨光，她微笑着伸出纤嫩的手，指尖涂着玫瑰色的蔻丹，指甲修剪得圆润可爱，轻轻搭在萨戈?巽尤粗糙的掌心，接受了他的邀舞。
脸色煞白的冉?杜兰特看着自己心爱的女人和这个海盗头子翩翩起舞，玛芙索一贯冰冷的脸上竟洋溢着暖笑，连眼角的细纹都染上了温柔，仿佛冰雪消融后的初春。这位撒不莱梅特使强压怒火，指节攥得发白，骨节因用力而凸起如小山，却仍彰显大度地向众人行礼微笑，只是那笑容比哭还难看，鬓角的汗珠顺着脸颊滑落，浸湿了领口的蕾丝。
再次走出餐憩厅躲在幕布后的查理尼二世，正饶有兴致地看着这出闹剧，嘴角噙着一丝了然的笑意。他突然向身边的宫廷文书彭斯道：“刚才那个撒不莱梅鱼贩子说的‘嗨多普’是什么意思？”他的指尖捻着花白的胡须，金袍上的狮纹在阴影中若隐若现，仿佛随时会从布料上跃出。
同样看着人们欢快起舞的彭斯顿时呆在原地，侧过脸，露出困惑的眼神道：“您说什么？”
查理尼二世耐心重复道：“刚才那个撒不莱梅的冉?杜兰特，在想阻拦那个浪荡海盗邀请他女伴跳舞时说了‘嗨多普’。”
彭斯看看远处跳舞的冉?杜兰特众人——他们的身影在烛火中时而被拉得颀长，时而缩成一团——又瞅瞅还在专注观察人群的查理尼二世，疑惑地摇头道：“王上，请恕我抱歉，这么远，又这么嘈杂，管弦乐和笑声都快把耳朵震聋了，我确实听不到他们说什么。”
查理尼二世似乎有些不耐烦，眉头微蹙如刀刻：“你只需要解释‘嗨多普’是什么意思就行。”
彭斯快速点点头，忙凑近一步，压低声音解释道：“在古撒不莱梅语中，‘嗨多普’是‘住手’的意思，但街头俚语里‘多普’又是‘兄弟’的意思。如果如您所说的场景，杜兰特爵士可能急中生智，把‘住手’说成了‘兄弟’——据我对他的了解，他是个极爱面子又机智的人，不过也睚眦必报，就像撒不莱梅港的石蟹，被碰一下就会夹得死死的，非要见点血才肯松钳！”
查理尼二世满意地笑了，眼角的皱纹堆成沟壑，里面仿佛藏着岁月的秘密：“据我估算，这个撒不莱梅冰美人儿要被这个海盗头子拐走了。不过冉?杜兰特应该也没辙，毕竟现在有七艘弗朗唯群岛的高桅快船停在托拉姆港，船舷上可能已经装备了那种新火炮，虽然容易炸膛，但炮口正对着货船也着实够吓人！”
宫廷文书彭斯惊讶地打量着查理尼二世微笑的脸，错愕地瞪大眼睛道：“距离这么远……您居然能听到他们说话？”他的声音里满是不可思议，仿佛听到了什么天方夜谭。
查理尼二世拍拍彭斯的肩膀，露出丝暖笑道：“孩子，很多人都有特长，只不过平日里不想彰显罢了。”说着转身向餐憩厅而去，又回头叮嘱道：“请隔壁的列拉?瓦莱女士来我这里一趟，记得走侧门，别惊动旁人；另外让魁德带殿下来见我。”
等待良久之后，餐憩厅的门被推开，“吱呀”一声打破了室内的寂静，仿佛沉睡的巨兽被惊醒。卫队长魁德带着小查理尼和两名卫队