同年十月，邓艾偷渡阴平（甘肃省陇南市文县），率兵进入蜀国腹地，在绵竹关（今四川绵竹以东黄许镇）击败诸葛瞻，长驱直入抵达成都城下，后主刘禅投降，蜀汉灭亡。
张翼、廖化、董厥等人与姜维合兵一处，驻扎在剑阁（今四川剑阁东北），与魏将钟会相持不下。
姜维等人听说诸葛瞻兵败，不知后主刘禅去向，于是率军往东进入巴郡，钟会的大军抵达涪县（今四川绵阳）。
此时，张翼与姜维等人接到后主刘禅让他们投降的敕令，于是姜维率全军向钟会投降，钟会礼遇张翼、姜维等人。
此时邓艾在成都居功自傲，钟会诬告邓艾谋反，邓艾父子被诛。
曹魏咸熙元年（公元264年）正月，钟会在成都图谋反叛，姜维与之密谋，打算趁乱复国。
不料事情败露，魏军将士哗变，张翼与姜维、钟会等人，都被乱兵杀死。
狄道城的烽烟裹着血腥味灌入张翼甲胄。五十六岁的左车骑将军望着满地魏军尸骸，攥紧的谏书几乎要掐进掌纹：“伯约，此战已斩王经三万兵马，见好就收吧！“
姜维的白袍染着暗红，手中马鞭指向西北：“此刻退兵，犹如画蛇添足！“
他忽然放软语气，解下腰间酒囊塞给老友：“还记得建兴十二年吗？丞相临终前说你'刚而不折，可托大事'。“
张翼喉头滚动，想起三十年前五丈原的雪夜。
那时年轻的姜维捧着《渭南八阵图》跪在丞相榻前，而自己捧着热汤药的手抖得厉害。
如今祁山的风掠过他斑白的鬓角，带起城头“克复中原“的残破旌旗。
当邓艾偷渡阴平的消息传来时，七十一岁的张翼正在武库清点箭矢。
他望着仅剩的三千具连弩，突然将名册摔在地上：“若当初听我半句，何至今日！“
木简碎裂声惊起寒鸦，穿过二十年前姜维在朝堂上指着他鼻子说“老朽安知鸿鹄志“的幻影。
“降了吧。“营帐里，姜维捧着后主的敕令轻笑。
张翼望着对方眼角蛛网般的皱纹，恍惚看见当年段谷血战中那个被自己从尸堆里背出来的青年将军。
他忽然拔剑斩断案角：“汉臣岂能降贼？“剑锋却在触及姜维颈侧时骤然凝住——就像三十八年来每次争论到最后，总会化作一声叹息。
大雪落在成都宫墙上时，张翼正将最后半截断箭塞进姜维手中。
钟会的叛乱火光照亮他们相视而笑的脸，如同四十年前在汉中校场比试枪法那般。
当魏军乱箭穿透殿门时，老将军张翼突然横跨半步，用脊背为姜维挡住三支弩箭。
“当年.该听你.“姜维咳着血沫栽倒在汉室舆图上。
张翼奋力将“汉“字大旗覆住两人身躯，最后的意识里，是延熙十八年狄道城头的月光，照着姜维说“待克复中原，定与你痛饮三日“时飞扬的眉梢。
季汉后主延熙十八年（255年），征西大将军张翼与卫将军姜维在成都朝堂上，就是否北伐展开激烈辩论。
张翼认为，季汉国小民疲，不宜再穷兵黩武。那么姜维会听从张翼的话吗？他的北伐大业又该如何进行呢？
张翼的高祖父张浩曾任汉司空，曾祖父张纲任广陵（治广陵，即今江苏扬州）太守，因此张翼其实算是出身于世家大族。
张浩，字叔明，少时治《律书》《春秋》，在京师雒阳（今河南洛阳）游学期间，与广汉人镡粲、汉中人李郃、蜀郡人张霸共相友善。
后来，大将军邓骘辟张浩入府，经五次升迁后任尚书仆射（尚书台副职），后张浩出任彭城王刘恭的国相，在任内举荐了隐士闾丘邈等人。
汉安帝永宁元年（120年），张浩任廷尉。安帝延光三年（124年），朝廷想要废除太子刘保，张浩与太常桓焉、太仆来历尽力为太子辩解。
后刘保即位，是为汉顺帝，拜张浩为司空。
张浩之子张纲，字文纪，少时以三公之子兼明经学被举为孝廉，但他不就。
后来司徒征他入府，他又以成绩优异升为侍御史。顺帝汉安元年（142年），张纲拜光禄大夫。
他与侍中杜乔等八人同日受诏，巡视各州郡，宣扬圣德，举荐人才，弹压不法。
这八人都是博学名儒，当时号为“八俊”，而张纲年纪蕞小、职务蕞低。
当时梁冀专权恣肆，杜乔等七人都奉命出巡，张纲行到雒阳郊外都亭，却将车轮埋于土中，愤然道：“豺狼当道，何问狐狸？”
意思就是，元恶梁冀不除，治下边的小贪有什么用？于是他上书弹劾大将军梁冀、太尉桓焉、司徒刘寿、司隶校尉赵峻、河南尹梁不疑、汝南太守梁乾等贪墨枉法。
当时梁冀的妹妹正是皇后，因此张纲上书后，举朝皆惊。