第一九一团开始有序登陆。
步兵从船舷两侧放下绳梯，扛着步枪顺着绳梯攀爬到运输小船，由小船运送到栈桥。绳梯晃晃悠悠，士兵们背着沉甸甸的装备，小心翼翼地往下爬。有人脚下一滑，半吊在绳梯上晃荡，下面的同袍手忙脚乱地接住他，引来一阵低低的骂声。
七五山炮、七零步兵炮和多管手动机枪由工兵用绞盘架从船上吊运至小艇。炮身沉重，绞盘架嘎吱嘎吱响着，缆绳绷得像要断裂。炮兵们在旁边紧张地盯着，生怕出了岔子。
士兵们在沙滩上整队，军官清点人数。工兵迅速修复受损栈桥，在断裂处铺上厚木板，用铁钉钉牢，搭建起简易码头。
前锋部队由五个步枪连、两门七五山炮、两门七零步兵炮、四门多管手动机枪加一部工兵组成，向北开拔。
行军的道路是一条沿着海岸蜿蜒向北的土路，路面上铺着碎石和砂土，被雨水冲刷得坑坑洼洼。步兵排成一路纵队前进，炮兵跟在队伍后方。道路两侧是荒草丛生的山坡和零星的农田，田里的稻子已经收割了，只剩下齐膝的稻茬。
前锋部队在相川以南的平原地带，与江户幕府驻守佐渡岛的驻军迎头相遇。
平原上是一眼望不到头的稻田。稻子已经收割完毕，只剩下齐膝的稻茬，枯黄色的茬子在风中微微摇晃。稻茬之间还夹杂着干涸的田埂和纵横的水沟，田埂上长着杂草，水沟里只剩下一层浅浅的泥浆。战场上空偶尔有几只乌鸦飞过，叫声在空旷的原野上回荡。
幕府军队列阵在稻田另一侧靠山坡的位置，约一千五百人，大半顶盔掼甲。盔甲样式多为江户初期的具足，铁质甲片配皮革衔接，带护颈的兜鍪和护面甲。阵中飘扬着德川家的三叶葵纹旗印——圆形的白底黑纹三叶葵，在风中猎猎飘动。
前排蹲着约三百铁炮手。他们手持火绳枪，枪口朝上，火绳夹在蛇杆上，火绳头轻轻燃烧着，冒出细细的青烟。火药已经装填完毕，铅弹含在嘴里，等着命令。火绳枪的枪管是铁制的，枪托抵在肩上，整支枪的造型比明军的步枪笨重得多。
后排站着武士和足轻。武士们身着色彩斑斓的大铠，头戴鹿角兜或筋兜，腰间插着长短两把刀，手持薙刀或长矛。足轻们的装备简陋得多，只有一件简单的胴甲，手持长矛或竹枪，有些人连甲都没有，只穿一件粗布裢。
幕府军队的旗本将军骑在一匹矮小的马上，身穿大铠，头戴星兜，兜前插着一枚金质的前立物。他远远望见明军前锋队列整齐、装备精良，心中隐隐不安。
他以前从未见过这样的军队——他们身上没有铠甲，穿的都是一样的灰蓝色军服；手中端的不是长矛也不是刀剑，而是比铁炮长得多的枪械。他握紧了腰间的武士刀刀柄，手心出汗。
铁炮足轻队长蹲在队伍前方，借着地势的起伏向前窥探。他手下的火绳枪每人配发十发铅弹，火药已经装填完毕，但命中率从来不高——百步之外打中人的机会不到一成，三百步外就更别提了。他低声祈祷着“八幡大菩萨保佑”，但依然止不住发抖。
一个年纪较大的武士——可能打过关原之战——远远望见明军的阵势后，低声对身边的年轻武士说：“这些人不是普通人。”
年轻武士不解地望向他：“前辈此话怎讲？”
老武士不再多说，只是用手指了指明军阵中的多管手动机枪，那是几根粗大的铁管并排架在轮式枪架上，枪口黑洞洞地对着这边。老武士没见过那东西，但他本能地感到不安。
足轻们在后排窃窃私语。有人低声问：“那些人的铁炮怎么这么长？”没人答得上来。另一个说：“他们的袍子是一样的，都是蓝灰色的。”旁边人接话：“那又怎样？又不是盔甲，一刀捅过去照样死。”话虽这么说，声音里却透着底气不足。
“咚咚咚咚——”幕府阵中响起了太鼓声。旗本将军拔出武士刀，刀身在阳光下闪出一道寒光。
但明军没有给他们整队完毕的机会。
“预备——”明军队列中响起军官的命令声。一千名步枪兵排成两排，前排蹲下，后排站立，枪口齐刷刷指向三百米外的幕府军阵。
“放！”
第一排步枪兵打出第一轮排枪。五百多发6.5毫米圆头步枪弹带着尖啸声扑向密集排列的幕府铁炮手队列。
十几道鲜血飙溅在空中，哀嚎声从敌阵中爆出来。铁炮手队列中间被打出一片缺口，地上横七竖八倒着尸体和伤兵。伤兵的口中发出尖锐的惨嚎，有人趴在地上摸着自己血肉模糊的胳膊，有人坐在地上大声呼喊同伴。血水顺着盔甲的接缝往外渗，把脚下的泥土染成了暗红色。
幕府阵中的铁炮足轻们刚刚点燃火绳准备射击，还没来得及瞄准就倒下了一片。三百步的距离，火绳枪的铅弹根本打不了那么远，而对方的子弹却能精准地洞穿他们的身体。有人手中的火绳枪掉在地上，火绳引燃了旁边的火药包，轰的一声炸开来，又炸倒了几个。
还没待幕