壬辰日，丞相高欢回邺城，送尔朱度律、尔朱天光到洛阳斩首。

    五月丙申日，北魏孝武帝在门下外省毒死节闵帝，时年三十五岁（胡三省注：西魏谥节闵帝）。诏令百官会丧，用特殊礼仪安葬（胡三省注：加九旒、銮辂、黄屋、左纛、班剑百二十人，礼仪特异于诸王丧）。

    任命沛郡王元欣为太师，赵郡王元谌为太保，南阳王元宝炬为太尉，长孙稚为太傅。元宝炬，是元愉的儿子（胡三省注：京兆王元愉也是魏孝文帝之子）。丞相高欢坚决辞让天柱大将军，戊戌日，批准。己酉日，清河王元亶为司徒。

    侍中河南人高隆之，本是徐氏养子，丞相高欢命他为弟，仗高欢之势傲视公卿，南阳王元宝炬殴打他，说：“镇兵竟敢如此！”（胡三省注：魏迁洛阳，留居北镇的人都入军籍，所以骂他镇兵）。魏孝武帝因高欢的缘故，六月丁卯日，贬元宝炬为骠骑大将军，回府第。

    9北魏孝武帝避广平武穆王（元怀）的名讳，改谥武怀皇帝为孝庄皇帝（胡三省注：《谥法》：武而不成曰庄；死于原野曰庄；兵甲屡起曰庄），庙号敬宗。

    10秋季七月庚子日，北魏重新以南阳王元宝炬为太尉。

    11壬寅日，北魏丞相高欢领兵入滏口，大都督库狄干入井陉，攻击尔朱兆（胡三省注：滏，fu；陉，xing）。庚戌日，北魏孝武帝派骠骑大将军、仪同三司高隆之率十万步骑到太原与丞相高欢会合，任命高隆之为丞相军司。高欢驻军武乡（胡三省注：晋置武乡县，属上党郡，石勒分置武乡郡，唐代为武乡县，属潞州，宋代属威胜军），尔朱兆大肆抢掠晋阳，北逃秀容。并州平定。高欢因晋阳四面险要（胡三省注：太原郡之地，东阻太行、常山，西有蒙山，南有霍太山、高壁岭，北扼东陉、西陉关，所以也称为四塞之地），于是建大丞相府居住（胡三省注：自此到北齐建国，以晋阳为陪都）。

    12北魏夏州迁民郭迁占据青州反叛（胡三省注：郭迁从夏州迁青州，必定是反叛余党），刺史元嶷弃城逃走；诏令行台侯景等讨伐，攻下城池。郭迁前来投奔梁朝（胡三省注：南奔梁）。

    13北魏东南道大行台樊子鹄在谯城包围元树，分兵攻取蒙县等五城（胡三省注：去年，梁朝派元树镇谯城。蒙县，汉、晋属梁国，魏属谯郡，隋并入山桑县，唐代改山桑为蒙城县，属亳州），断绝援兵之路。元树请求率部众南归，以地还魏，樊子鹄等同意，与他立誓。元树部众一半出城，樊子鹄攻击，擒获元树及谯州刺史朱文开返回。羊侃行至官竹（胡三省注：《水经注》记载：睢水从睢阳东南流，经竹圃。水边绿竹成荫，一眼望不到边，世人称梁王竹园；官府收利，故称官竹），闻元树战败而回。九月，元树到洛阳，很久后，又想南奔，魏人杀了他。

    14乙巳日，梁朝以司空袁昂领尚书令。

    15冬季十一月丁酉日，冬至（胡三省注：夏至日太阳北至，冬至日太阳南至。杜预说：冬至日太阳南至极点），北魏孝武帝在圜丘祭祀（胡三省注：古代因天道事天，故在圜丘祭天，圜象征天）。

    16甲辰日，北魏杀安定王元朗、东海王元晔（胡三省注：二王都曾被拥立，虽已废退，处于嫌疑之地，所以被杀）。

    17己酉日，北魏任命汝南王元悦为侍中、大司马。

    18北魏安葬灵太后胡氏（胡三省注：尔朱荣将灵太后沉河，现在才得以安葬）。

    19梁武帝闻魏室已定，十二月庚辰日，重新以太尉元法僧为郢州刺史（胡三省注：这年春任元法僧为东魏王）。

    20北魏孝武帝因汝南王元悦亲属近、地位尊（胡三省注：元悦是孝武帝的叔父），丁亥日，杀了他。

    21北魏大赦，改元永兴，因与魏太宗年号相同（胡三省注：永兴是北魏太宗即位初年的年号），又改元永熙。

    22北魏孝武帝娶丞相高欢的女儿为皇后，命太常卿李元忠到晋阳送聘礼。高欢与他宴饮，谈及旧事，李元忠说：“昔日起兵，轰轰烈烈，近来却寂寂无人问津。”高欢拍手笑说：“这人逼我起兵。”李元忠开玩笑说：“若不给我侍中，就另找起兵的地方。”高欢说：“起兵不愁没地方，只怕遇不上这样的老翁。”李元忠说：“正因为这样的老翁难遇，所以不离开。”于是捋着高欢的胡须大笑。高欢知他的心意，非常看重他。

    23尔朱兆到秀容后，分兵守险要，出入抢掠。北魏丞相高欢扬言讨伐，军队出发又停止多次，尔朱兆懈怠。高欢揣测他会在年初宴会，派都督窦泰率精锐骑兵疾驰袭击，一日一夜行三百里，高欢率大军随后（胡三省注：为明年窦泰打败尔朱兆张本）。