中英文对照。

    “‘Youre better than Kobe.’（你比科比强）”

    “‘Kobe doesnt trust you.’（科比不信任你）”

    “‘You should be the alpha.’（你应该是老大）”

    “‘they dont pass you the ball.’（他们不传球给你）”

    “‘You should get in touch with your wife at home in a timely manner.’（你应该及时联系一下家里的妻子）”

    “‘I dont think your child looks much like you. have you ever done a paternity test?’（我看你的孩子跟你长得不像啊，做过鉴定吗？）”

    ……

    球员们看着纸。

    开始念。

    发音不标准。

    李梅娜纠正。

    “不是‘贝特’，是‘better’。”

    “舌头要卷。”

    球员们反复练习。

    一遍、两遍、三遍……

    直到发音标准。

    李梅娜点头。

    “很好。”

    “现在我们来练习。”

    “分组对抗。”

    “红队模拟美国队。”

    “蓝队是我们。”

    “蓝队要在对抗中说这些话。”

    “看看效果如何。”

    ……

    球员们分成两队。

    红队：姚明、易建联、朱芳雨、王仕鹏、刘炜。

    蓝队：王治郅、杜锋、李楠、孙悦、陈江华。

    李梅娜吹哨。

    “开始。”

    陈江华控球。

    推进到弧顶。

    易建联防守他。

    陈江华凑到易建联耳边。

    小声说：“科比不传球给你，是不是？”

    易建联愣了一下。

    陈江华趁机突破。

    上篮得分。

    李梅娜吹哨。

    “很好！”

    “就是这样！”

    “在对手愣神的时候进攻！”

    球员们开始兴奋起来。

    继续对抗。

    孙悦防守王仕鹏。

    凑到他耳边。

    “你老婆昨晚去老王家了？”

    王仕鹏笑了。

    “什么老王？”

    孙悦直接突破上篮。

    王仕鹏：“继续。”

    孙悦：“我瞅你儿子跟你长的不像啊。”

    王仕鹏：“好，我信了。”

    然后故意投丢。

    球员们都笑了。

    李梅娜也笑了。

    “就是这样！”

    “要让对手分心！”

    “要让对手思考！”

    “要让对手怀疑！”

    ……

    训练继续。

    一个小时后。

    球员们已经熟练掌握。

    什么时候说。

    怎么说。

    说什么。

    李梅娜吹哨。

    “集合。”

    球员们围过来。

    瘫坐在地上。

    汗水湿透地板。

    李梅娜看着他们。

    “今天的训练，你们表现不错，从今天开始我们每天的训练都要保持垃圾话的输出。”

    “但记住！垃圾话只是辅助手段。”

    “真正重要的还是技战术。”

    “还是执行力。”

    “还是团队配合。”

    “垃圾话只是锦上添花。”

    “不是雪中送炭。”

    球员们点头。

    李梅娜：“很好。”

    “明天继续训练。”

    “早上五点。”

    “不准迟到。”

    球员们站起来。

    “是！”