”布特立刻接话：“我这就联系上海的翻译公司，二十四小时轮班，中文版必须今晚成稿。”“不。”吉米摇头，“中文版不用急。让王彼得带俄英双语原版去，但只给601所总师看英文原版。告诉他，如果中方有兴趣，我们愿意提供‘配套俄语技术解读服务’——由雅科夫列夫设计局退休首席结构工程师伊万诺夫带队，五人专家组，驻场指导三个月，费用另计。”苏霍伊失笑：“这哪是卖技术，这是卖老师。”“没错。”吉米目光灼灼，“技术可以抄，图纸可以仿，但怎么把图纸变成零件、把零件装进飞机、把飞机飞上甲板——这中间的‘火候’，全世界只有雅科夫列夫的人知道。而这份‘火候’，我们不卖，只租。”他停顿片刻，声音沉下去：“而且只租给真正肯下血本、敢承担风险的买家。”话音未落，秘书又一次推门进来，这次脸色更急：“总裁，英国BAE的代表团提前抵达了！领队是他们航空系统部总监哈罗德·佩恩，说刚下飞机就直奔我们这儿，还带着一台……呃，一台改装过的笔记本电脑。”吉米扬了扬眉：“哦？带电脑来谈判？”“不是谈判。”秘书咽了口唾沫，“他说，想现场演示一段雅克-141升力风扇的三维动态剖面模拟——用的是他们刚从洛克希德‘借来’的X32失败数据反向建模做的对比分析。”布特吹了声口哨：“好家伙，还没打起来，自己人先互捅刀子。”吉米却站起身，整了整袖扣，语气平静：“请佩恩先生进来。顺便通知厨房，准备伏特加、黑鱼子酱和腌黄瓜——既然英国人带着诚意来了，我们俄罗斯人，总得拿出待客的诚意。”他走向门口，脚步沉稳，背影挺拔如松。走到门前时，忽然侧身，目光扫过桌上那张画着三层架构图的纸，低声补了一句：“告诉佩恩先生，我们欢迎所有认真的买家。但有件事得先说清楚——雅克-141不是救生圈，它是船锚。想把它挂上自己的船，得先证明，你的船，配得上这根锚。”门被推开，走廊外的光涌进来，照亮他半边轮廓。窗外，莫斯科的天空正缓缓褪去铅灰，透出一线清冽的钴蓝。风更大了，卷起散落在窗台的一张旧照片——那是1987年雅克-141首飞当天，试飞员站在机翼上举臂欢呼的瞬间。照片背面，一行褪色钢笔字依稀可辨：“献给所有相信垂直之上的民族。”吉米没有回头，只是伸手，轻轻将照片翻面，扣在桌角。风继续吹。而风暴，才刚刚开始酝酿。