古人说:真正的君子要与远方的友人有所交往时,即使相隔千里之遥,精神相交而志趣相通。如今在众多国家之外,你能够辛勤出使,到远方去建立友好关系,这很好,是从古至今绝无仅有的。
然而排解纠纷的事,朕的旨意是,遗憾不能一句话就解决。让双方各自停止军事行动进行防守,让百姓在市井田野间欢乐地生活。两个国家的百姓居住的地方虽然分开,但只存有在关口集市检查的制度,这就是两国的和平状态啊。如果有人愤怒争执不停,上天将会明察,赐福给善良的人,降祸给邪恶的人,(报应)很快就会到来。诏书到了,你一定要仔细考虑这件事。’
缅甸人听从命令后,就去了。皇帝诏谕思伦发说:‘我认为中国古代圣人驾驭顽劣之人、用礼德治理天下,都各有条文规定,历代圣人相继继承,遵守执行,所以上下相安,百姓安居乐业,诸侯敬畏,世代享有福禄,国运长久。如果各诸侯国中敢有倚仗自己力量强大而欺侮弱小的,那么天子就出兵来削减它的土地;有残害贤良、危害民众的,也出兵去讨伐它。
对内残害百姓,对外欺凌他国,就发兵到他的国都去讨伐;田野荒芜百姓离散,就用兵去削减他的国力;依仗险阻而不服从,就起兵去攻打他。如果有人杀害自己的亲人,那就判定他的罪行而后处死他;如果有人放逐或杀害自己的君主,那就公布他的罪行而后诛灭他;如果有人违犯禁令、扰乱国政,那就阻止并杜绝他;如果有人在宫廷内外作乱,像鸟兽一样行事(指行为不端),那就消灭他。
这就是九种征伐的方法。你思伦发的法律中以九伐之法(为准),应该加上欺凌弱小、侵犯寡国的罪行。怎么知道的呢?每年派兵侵扰车里,不时地进行侵略和掠夺。八百国倚仗强大的实力侵犯缅甸的戛璃。国家小而且百姓少,却能被他治理得很好。
中原王朝与四周的少数民族接壤,与各个酋长的领地相连接,然而我从来没有凭借自己的强大欺凌他们,断绝他们的后代。云南这片地方,已经被我们所拥有,(有人)似乎还认为是强行夺取来的,(其实)不是这样的。那是元世祖的孙子梁王,仗着是元朝的后裔,藏匿我朝的罪犯,接纳我朝的逃犯,诱骗我朝的守边士兵,因此才不得已派出军队讨伐他们,并不是没有原因的。
何况元朝的国运已经被上天变更,他们的后裔不应该安稳地居住在这里。你们麓川这个蠢货,起初擅自兴兵攻打金齿,然后又图谋景东,侵扰定边,我们理当发兵讨伐。朕释放了你们,不与你们计较,也没有强行将你们当作受约束的邦国,听任你们自己去治理教化,到现在已经有几年了。近来听说你们蚕食邻国,意在扩大领土和占有他国的人民,还想在我国西南发动战争。
唉,不可以。古代中国的圣人说过:“山川地理、人物之类,是神奇的东西,不是人力可以强行占有,一定是上天授予以后才能得到。”思伦发不与邻邦交好,从三面发兵,蚕食各国,他的贪婪是这样,他的计谋也是这样。那麓川周边的国家,从古至今,各有其主,从来没有合并过。朕虽然不能阻止你,听任你自己去做,如果真是上天的旨意让你这样做,你用人间的事情来应对它,或许还是可以的。
朕现在告诫你要保持完整,如果不保持完整而妄动,即使没有造成大的亏损,也是全德尽丧,所以不如保持完整来图谋长远的稳定,这不是很好吗?’思伦发听说了诏书的内容,非常恐惧,俯伏在地向朝廷谢罪,希望能停止战争。恰逢当地酋长刀干孟反叛,思聪等人用朝廷的威势和恩德晓谕他的部众,反叛的人就渐渐退去了。
思伦发想依靠使者来使他的部下屈服,就强行留下了李思聪等人,又用大象、马匹、金银财宝作为礼物,李思聪等人写信辞谢,认为中国不把大象、马匹、金银财宝当做宝物,只把忠臣烈士、强兵勇将、孝子顺孙当做宝物,应当送使者回朝,从此以后不再侵扰,这样才可以表明忠诚于君主的心意。思伦发非常高兴,邀请思聪等人设宴作乐,率领他的部众送他们到边境上。
思聪等人返回后,详细地把这件事上奏朝廷,并且撰写了《百夷传》,详细地记述那里的山川、人物、风俗、道路等情况后进献朝廷。皇帝认为他们在奉命出使时没有失职,认为他们的才能可以任用,非常高兴,分别赏赐了他们一套衣服。
辛卯日,(皇帝)下诏依旧给已故东瓯襄武王汤和的家人三千石禄米。
赏赐陕西绥德卫比试得胜的总旗江有孙等九十人每人绵制的战袄、战裤、皮裘、狐皮帽各一件,靴鞋各两双。在此之前,皇上对都督府的大臣说:“北平口外和山西雁门关外都是严寒苦冷的地方,守边的士卒来参加比试的,即使是夏天也要给他们衣帽,让他们回去当作御寒的衣物。陕西所属的绥德、庆阳、宁夏、临洮、巩昌、甘肃也是这样,所以有这样的赏赐。
四川永成盐井灶户说:“井水干涸枯竭,煎盐艰难,每年的盐课都有亏损。”请求在附近的南部县开凿大成盐井,来弥补盐产的不足。听从了他(的话、