后来火星追逐金星运行到了齐国、鲁国的分野，应该进军夺取胜利。
徐达的军队到达益都，派人劝降元朝守将老保，但对方拒不投降，于是徐达督师攻克益都，老保投降，军队又相继攻占了寿光、临淄、乐安、昌乐、高苑等县，以及潍、胶、博兴州，俘虏了一万零五百多名将士，一千六百多匹马和骡子，粮食十八万九千石。
十二月，派遣使者招降乐安、般阳守将李圭、俞胜等人，淄川、新城等县，都望风投降归附，缴获士兵一千四百多人，粮食二万一千三百多石。
派别将张兴祖攻下东平，元朝参政陈璧等人率领五万军民投降。
军队到达安山镇，右丞杜天佑等人投降，缴获船只一百五十多艘。
军队到达济南，元朝将领脱因帖木儿逃走，他的部将献城投降，俘获将士两千八百五十五人，战马四百二十九匹。
派遣都督同知张兴祖攻取济宁，元朝将领陈平章弃城逃跑，大军进入城中守卫。
洪武元年正月，徐达晋升为银青荣禄大夫、上柱国、录军国重事、中书右丞相、信国公兼太子少傅，皇帝赐诰命说：‘任命将领出兵，建立振兴王业的伟大事业；建立邦国开拓疆土，依靠辅佐国运的贤能臣子，手持斧钺建立显赫的功劳，执掌国政担任右丞相。’
才能超出常人，赏赐也非同一般。
王孚将皇帝的诏令告诉了朝堂上的官员，宣布了皇帝的诏令。
中书右丞相徐达，英姿飒爽，有雄才大略，就像山岳一样稳重，像猛虎一样勇猛。
自从我在濠上起兵，徐达首先存有忠心辅佐我的心意；到如今在江南建立国都，他于是成为支撑国家的顶梁柱。
他的气势贯通万人而没有敌手，拔掉敌军的旗帜、摧毁敌军的城池，威风传遍四方而广施恩德。
安抚百姓，使之安居乐业，军旗指向之处，淮海一带清平；军威如雷电轰鸣，湖湘之地相继归服。
西边连接着巴蜀地区，东边濒临大海，有征伐之事时就统领水陆军务，所到之处就收缴郡县的地图和户籍。
削平两个强大的国家，古代的名将也不能比他更强；辛勤征战了十多年，我的疆土由此得以安定。
接连奏报在苏州湖取得的胜利，俘虏了敌国的君臣回来。
确实称得上是功臣，应该授予高爵。
尊崇丞相的地位，仍要赐予开国公的荣耀；辅佐教导太子，更要重视兼任官职的选择。
唉！
姜太公的军事谋略，应当弘扬统一国家的规划；邓禹的功绩和名声，特别位列诸侯之上。
用这些来颁布恩宠和爵禄，希望你们能恭敬地接受。
二月，徐达和常遇春率领骑兵、步兵、水军攻取东昌，攻克了该城，东昌所属的荏平等县都归降依附。
乐安（这个地方的）俞胜再次反叛，徐达率领军队征伐他，俞胜弃城逃跑。
元朝将领也速等人前来救援，我军与他们交战，打败了他们，追击了八十多里，活捉了院判脱欢以及一百多名士兵，三百匹马。
三月，徐达奏报所确定的山东新归附的州县以及俘获的军需物资数量，率领军队到达陈桥，进逼汴梁。
元朝的守将国公李克彝驱赶军民逃入河南，左君弼等人率领部众到（朱元璋的）军门投降。
大军进入城中。
四月，徐达从中滦出发进攻河南，到达塔儿湾，元将因帖木儿率领五万步兵、骑兵屯驻在洛水北岸，全部精锐都出动迎战，徐达击败了元军，追杀了五十多里，俘获了不计其数的敌军。
脱因帖木儿收拾散兵逃到陕州。
徐达率领军队抵达洛阳，元梁王阿都温拿着元朝授予的梁王金印，率领官员和百姓出城投降。
河南的平钧、许、福昌等各个州县，元朝的守将哈剌鲁等人都前来归降。
转而攻克汝州、嵩州、裕州和陕州。
派遣冯宗异向西攻打潼关，潼关的守军抵抗作战，冯宗异率兵攻克了潼关。
皇上命令冯宗异占据潼关来防守。
这一年五月，皇帝前往汴梁。
六月，徐达从河南到皇帝临时的住所朝见。
皇上嘉奖慰劳他，对他说：‘将军率领军队出征讨伐，在外面奔波劳累，古人所说的忠于国事而忘记自身，为了国家而忘记小家，说的就是将军您啊。’
皇上又召见徐达等人商议攻取元大都（今北京）的事，传授他们战略计划。
于是徐达传檄文给各位将领以及山东各郡的骑兵、步兵、水兵，在东昌会合。
闰七月，大军进军河北，派右丞薛显、参政傅友德等人攻打卫辉，元平章龙二弃城逃到彰德。
达师到达彰德，龙二又逃走了。
官军进入城中，让右丞梅思祖守卫这座城。
大军到达广平，元平章周昱弃城率先逃跑。