“皮埃尔邀请我去巴黎体验店帮忙，那里挂着很多研学营的照片。有个巴黎的小朋友问我‘上海的小笼包怎么说’，我教他说‘xiǎo lóng bāo’，他学得特别认真，还说要跟上海的笔友视频说。”
八月的巴黎举办文创博览会，星尘网咖的“小王子剪纸书签”也参展了。皮埃尔把包装好的书签摆在最显眼的位置，包装盒上印着陆明远的日记节选：“今天教网咖的小朋友说‘Bonjour’，他们笑得像小太阳”“苏菲的奶奶教我做法式洋葱汤，说要和血蹄的桃酥比一比”。
开展第一天，一个抱着孩子的巴黎妈妈拿起书签，轻声念着包装上的文字，转头对皮埃尔说：“这不是简单的文创，是生活的故事啊。”皮埃尔指着包装上的落款“陆明远 记”，给她讲了上海网咖的故事，讲了那些跨洋的笔友和研学营的孩子们。
那天晚上，皮埃尔给许杰打视频电话，激动得声音都有点抖：“许杰，你太有眼光了！很多顾客都是因为包装上的日记才买书签，他们说要把这些文字读给孩子听，让他们知道上海和巴黎有多近。”
许杰把这个消息告诉了陆明远，他正在苏菲家的厨房煮桃酥。听到这话，他手里的勺子顿了顿，面糊差点洒出来：“真的？那些文字能帮到大家就好。”挂了电话，他翻开日记，在最新一页写下：“今天皮埃尔说，我的日记帮文创书签卖得很好。突然觉得，不管是上海的孩子还是巴黎的孩子，对温暖的感受都是一样的。下次要在日记里加几句给小朋友的话，告诉他们远方并不远。”
九月的巴黎开始降温，陆明远准备回上海了。苏菲奶奶帮他收拾行李，把一罐自制的洋葱汤料包放进包里：“这个拿回去，教血蹄做，跟他的桃酥配着吃。”市集上认识的陶瓷姑娘也送了他一个盘子，上面画着他和苏菲奶奶逛市集的场景，旁边写着“中法友谊”。
回上海的飞机上，陆明远在日记里加了最后一段“给小朋友的话”，字迹比平时更用力：“不管在上海还是巴黎，不管说中文还是法语，只要心里有牵挂的人，有喜欢做的事，就是家。就像苏菲奶奶的洋葱汤和血蹄的桃酥，味道不一样，却都能暖到心里。下次爷爷教你们说‘家’的法语——‘maison’，记住了吗？”
飞机降落在上海虹桥机场时，血蹄和孩子们早就举着“欢迎陆爷爷回家”的牌子在等他。小宇跑过来抱住他的腿，举着一本写满法语的笔记本：“陆爷爷，我都会说‘maison’了！”莉莉则递上一块刚烤好的桂花可颂：“这是我跟血蹄叔叔学做的，放了很多桂花，您尝尝。”
陆明远把巴黎带回来的明信片分给孩子们，每张上面都有他的亲笔签名和一句法语祝福。他打开帆布包，把苏菲奶奶的洋葱汤料包递给血蹄：“这是苏菲奶奶的秘方，下次做桃酥的时候配着吃，中西合璧。”
星尘网咖的前厅里，新一批的“小王子剪纸书签”已经摆上了货架。包装盒上，陆明远的日记旁边，多了一行孩子们的笔迹——用中文和法语写的“家”。陆沉看着父亲和孩子们围在一起讨论日记的样子，忽然觉得，所谓跨文化的温暖，从来都不是惊天动地的大事，而是这些藏在日记里的细碎日常，是洋葱汤和桃酥的香气，是孩子们嘴里不太标准的“Bonjour”和“你好”。
晚上，陆明远坐在网咖的休息室里，台灯依旧是那盏铜制的，他翻开日记，准备写下回到上海的第一篇。窗外的梧桐树沙沙作响，网咖里传来孩子们朗读法语的声音，他握着钢笔，笔尖落下的瞬间，忽然觉得，这两地的生活，从来都不是奔波，而是把两个家，紧紧地连在了一起。
“2025年9月10日 上海 多云转晴
回到上海的第一天，可颂的香气比巴黎的还浓。小宇说他跟马修视频时说了‘maison’，马修立刻回了他‘家’，两个孩子在屏幕里笑个不停。血蹄用苏菲奶奶的汤料包做了洋葱汤，配着桃酥吃，味道真的绝了。
许杰说，书签的销量又涨了，很多家长都来问有没有日记的合集。我想，等明年把两地的故事都攒够了，就出一本小书，封面就用孩子们画的彩虹——一头连着上海，一头连着巴黎。”
日记本合上时，月光透过窗户洒在封面上，“明远的两地生活日记”几个烫金大字，在夜色里泛着温暖的光。隔壁传来血蹄烤点心的香气，混合着孩子们的笑声，成了这个秋天最动人的背景音。
十月的上海，星尘网咖举办了“两地生活日记展”。陆明远的日记本被放在玻璃展柜里，旁边是他在上海和巴黎拍的照片：教孩子们法语的场景、玛黑区的文创市集、苏菲奶奶做洋葱汤的厨房、血蹄烤桃酥的操作台。展柜前，一个刚报名研学营的小男孩拉着妈妈的手问：“妈妈，陆爷爷的日记里，巴黎的月亮和上海的一样圆吗？”
陆明远刚好路过，蹲下来摸了摸小男孩的头，笑着说：“一样圆，而且不管在哪，月亮都照着牵挂的人。等你去了巴黎，就能看到了。”小男孩