陆彬家的别墅坐落在橡树林边缘，离斯坦福校园不到十分钟车程。
蒙蒙站在客房门边，看着冰洁小姨铺床单。
纯棉的，洗过很多次的那种软，不是酒店浆得发硬的白。
“小姨，我自己来。”
“马上好。”冰洁把最后一个枕套套好，拍平，“你大姨和你妈住隔壁那间，鑫鑫晚上回哈佛那边，不住这儿。”
蒙蒙把背包放在床尾凳上。
窗外，谦谦和睿睿正在后院摆弄那台第三代套件，读数屏在暮色里亮着蓝光。
“他们每天都这样？”蒙蒙问。
“放学回来就钻进去。”冰洁走到窗边，“上个月为了测晨光环境的最佳阈值，两个人六点不到就蹲在院子里，把邻居的狗吓得直叫。”
蒙蒙笑了一下。
冰洁转身看她。
“蒙蒙。”
“嗯？”
“有什么想跟小姨说的吗？”
蒙蒙沉默了几秒。
“飞机上我把那张照片拿出来看了三次。”
冰洁没有问那张照片。她知道。
“妈妈封在信封里那张，2009年莲花山的。”
冰洁点点头。
“我在背面写了一行字。”
“写了什么？”
“‘2023年9月14日，旧金山。我也认了。’”
冰洁看着她。
“认什么？”
蒙蒙摇头。
“不知道。写的时候手自己动的。”
冰洁走过去，把她的肩膀揽了一下。没说话。
楼下传来睿睿的喊声：“姐！阈值稳定了！你要不要来看！”
蒙蒙走到窗边，推开玻璃门。
后院的凉气涌进来，带着桉树叶的涩味。
她走下去。
后院草坪上，谦谦蹲在套件旁边，睿睿站着举平板，屏幕上跳动着三组彩色曲线。
“姐你看，”睿睿把平板递过来，“红色是温度，蓝色是湿度，绿色是氨气浓度。三条线交汇的地方就是最佳投料窗口。”
蒙蒙接过平板。
曲线正在缓缓爬升，绿线在3.2的位置开始走平。
“你们用的什么算法？”
“三阈值框架，”谦谦站起身，“爸爸他们开源那个。我们套了晨光环境的本地参数。”
“能看看你们的配置文件吗？”
睿睿立刻把平板划到第二页。
蒙蒙低头看。
代码很短，注释占了三分之一。有一条注释写着：
妈妈说是深根时代。我说这是开枝散叶。
她停住了。
睿睿凑过来：“姐，这句写得不好吗？”
“写得好。”蒙蒙把平板还给他，“谁写的？”
“我。”睿睿挠挠头，“老师说注释要写清楚思路，我就把那天妈妈说的话记下来了。”
谦谦在旁边补充：“妈妈说的是‘深根时代不意味着不生长，只是换一种方式生长’。睿睿非要用‘开枝散叶’。”
睿睿反驳：“开枝散叶有什么不对？”
“你开哪儿去？”
“开——”
“睿睿，”蒙蒙打断他，“这句注释很好。”
睿睿立刻转向谦谦：“听见没有，姐说好。”
谦谦翻了个白眼。
蒙蒙蹲下来，看着那台套件。传感器阵列嵌在透明亚克力板里，线束用扎带理得整整齐齐。
“这是你们自己焊的？”
“嗯，”谦谦说，“第一版是洞洞板飞线，太丑了。第二版画了pcb，送去嘉立创打的样。第三版加了晨光传感器，是——”
他顿了顿。
“是嘉嘉姐帮我们选的型号。”
蒙蒙抬起头。
“嘉嘉姐？”
“晓梅阿姨的女儿，”睿睿说，“在斯坦福商学院。她每周三下午来我们学校做义工，教编程。”
“今晚她过来吃饭。”
蒙蒙站起来，拍了拍膝盖上的草屑。
远处，厨房的灯亮着，冰洁的身影在窗玻璃后移动。
罗颖站在帮忙摘菜，刘慧帮着整理海鲜，冰洁在切菜，三姐妹其乐融融。
“姐，”谦谦问，“你以后想在伯克利研究什么？”
蒙蒙想了想。
“可能做人机交互。”
“为什么？”
“因为……”她看着那台套件，“有些东西光靠代码写不出来。得用手去摸，用眼睛去看，用很长时间去等。”
睿睿若有所思地点点头。
“像妈妈说的，翻译。”
蒙蒙看了他一眼。
“你懂什么叫翻译？”
“懂啊，”睿睿理直气