草原的苍茫被林立的高楼取代，脚下是坚硬冰冷的黑色路面，而非松软的草地。耳边不再是风声，而是从未听过的“嘀嘀”声——无数铁盒子状的东西正飞快掠过，轮子转动的声音震得地面发颤。穿得五颜六色的人步履匆匆，看向他们的眼神带着惊奇与探究，有人举着会发光的小方块对着他们，嘴里说着听不懂的词语。
小龙女下意识往郭靖身后缩，宽大的古装袍袖与周遭人的短衫长裤格格不入，她紧紧攥着郭靖的手臂，帽檐压得更低，连呼吸都带着紧张：“郭大哥……这是哪里？” 眼前的“都市”陌生得让人心慌，那些高楼像巨人般矗立，玻璃幕墙反射着刺眼的光，空气里弥漫着不同于草木清香的、混杂的气味。
郭靖眉头紧锁，将小龙女护在怀里，警惕地打量四周。他能感觉到这里的“气”与中原、大漠截然不同，没有草木生机，却有种喧嚣的、躁动的能量。路过的人对着他们指指点点，有人笑着说“拍戏的吧”“ cosplay 还挺还原”，这些陌生的词汇让他愈发警惕，却只能沉声道：“别怕，有我在。”
诡异的旋风将他们抛进了这个光怪陆离的现代都市，古装与时装碰撞，刀剑与车流对峙。小龙女死死抓着郭靖的衣角，将脸埋在他背上，只敢从缝隙里偷偷看这个奇怪的世界——这里的人走路飞快，说话声音尖利，连天空都被高楼切割得支离破碎。她不懂那些发光的牌子、奔跑的铁盒，只知道身边的郭靖是唯一的依靠，在这陌生的洪流里，他的怀抱仍是最安稳的港湾。
刺耳的警笛声由远及近，红蓝交替的光在高楼间闪得人眼晕。两名穿着藏蓝制服的巡警快步走来，目光在郭靖背上那柄半人高的强弓、箭囊里满满一壶露尖的箭矢上顿了顿，又扫过他脚边甩着尾巴的小红马——马臀光秃秃的，连块遮挡的油布都没有，几撮鬃毛沾着尘土，与周遭干净的柏油路格格不入。
“先生，请留步。”巡警的声音带着制式的礼貌，却藏着警惕，手不自觉按在腰间的对讲机上，“您这弓箭是道具还是真家伙？一整壶箭呢……还有这马……市区不能随意遛马，更不能携带管制器具。”
郭靖听不懂“管制器具”“市区”这些词，只从对方严肃的表情和指向弓箭的手势里读出了不善。他将小龙女往身后又拉了拉，沉声道：“此乃防身之物，一壶箭矢皆为护命之用，并非凶器。”他的口音带着大漠的粗粝，与巡警的普通话南辕北辙，对方只皱着眉摆手：“您说什么？请讲普通话，或者出示一下身份证明。”
“身份证明？”郭靖眉头拧得更紧，他怀里只有黄蓉绣的平安符和半块干粮，哪有什么“证明”？小红马似乎被警笛声惊到，刨了刨蹄子打响鼻，尾鬃一甩溅起几粒尘土，正好落在巡警锃亮的皮鞋上。
“嘶——这马没戴粪兜子啊！”另一名巡警低呼一声，眼尖地看见马腹下滴落的几星湿痕，脸色更沉了，“赶紧把马牵到路边，再处理一下污秽！您这属于影响市容了！”他说着掏出罚单本，笔尖在纸上划过的沙沙声，在郭靖听来与磨刀声一样刺耳。
小龙女从郭靖背后探出半张脸，看见巡警手里那本小本子，又瞥见他们腰间别着的、比匕首短粗的“铁家伙”（手铐），指尖掐得郭靖胳膊发紧。小红马不安地刨着蹄子，鼻孔里喷出的白气混着都市的尾气，显得格外狼狈。郭靖将弓往背上又紧了紧，用他最沉稳的语气重复：“吾乃郭靖，此马与一壶弓箭皆为随身之物，并无恶意。”
可他的话落在巡警耳里，只剩一串含混的、带着古怪腔调的音节。巡警交换了个眼神，拿起对讲机开始呼叫支援：“这里是三号岗，在XX路口遇到两名携带疑似危险品的人员，还有一匹未加约束的马匹，请求协助……”
红蓝灯光在郭靖坚毅的脸上明明灭灭，强弓的弧度映着都市的霓虹，小红马的响鼻混着车流的鸣笛。语言的壁垒像无形的墙，将两个时代彻底隔开，而那壶沉甸甸的长箭在箭囊里微微晃动，在巡警警惕的目光中，仿佛随时会随着绷紧的弓弦，在这光怪陆离的都市里射出第一道裂痕。
警笛声还没散尽，街角突然传来一阵孩童的惊呼。一个扎着羊角辫的小女孩举着，从人群缝隙里钻出来，直勾勾盯着郭靖箭囊里露尖的箭矢，脚步不知不觉朝小红马挪去——她从没见过活的马，更没见过壶里插得密密麻麻的箭，粉嘟嘟的手指好奇地想去碰箭尾的羽毛。
“丫丫！危险！”人群里传来妇人的尖叫，可已经晚了。小红马被突然凑近的小手惊得人立而起，前蹄在柏油路上刨出刺耳的声响。小女孩吓得往后一仰，手里的“啪嗒”掉在地上，整个人踉跄着退向马路中央。
与此同时，一辆银灰色轿车正绕过街角飞驰而来，司机被突然窜出的人影惊得猛踩刹车，轮胎摩擦地面发出尖锐的嘶鸣，车灯在小女孩惊恐