“施雅伦先生说，太古洋行在港岛的根基不是靠钱堆出来的，是靠一百二十年的信誉和关系网建立起来的。”
“港英政府的商业牌照审批，海关的货物查验标准，消防署的安全评估，这些环节里太古洋行都有足够的影响力。”
“如果李先生执意不接受合作方案，那么太古洋行有能力让远东安保在三十天内失去营业资格，让林记航运的三条船在港岛找不到任何一个可以停靠的泊位。”
翻译说完这段话的时候，额头上已经冒了一层细汗。
彪子在李山河身后听到这些话，右手往裤腿方向摸了一下，被李山河抬手轻轻拍了一下手背，又缩了回去。
李山河坐在椅子上没动，等翻译说完了，他从西装内袋里掏出一包红塔山，抽出一根叼在嘴里。
“能借个火吗。”
施雅伦愣了一下，旁边的翻译从口袋里摸出一只打火机递过来。
李山河接过来点上，吸了一口，把烟夹在手指间，看着施雅伦。
“施雅伦先生，你刚才说的那些我都听明白了，牌照也好海关也好消防也好，你说的没错，太古洋行在港英政府那边确实有这个能量。”
他弹了弹烟灰，烟灰落在那份文件的封面上，和刚才溅上去的红酒渍混在一起。
“但你在说这些话之前，有一件事你可能还不知道。”
李山河从西装内侧口袋里摸出一张对折的纸，展开，搁在桌面上，用两根手指推到施雅伦面前。
“上个礼拜，我在伦敦外汇市场挂了一笔英镑空单，这是交割确认单，你可以看看。”
施雅伦低头扫了一眼那张纸，眼皮跳了一下。
“数目不大，二十万美金，杠杆三倍，做空英镑兑美元。”
李山河吸了一口烟，烟雾从鼻子里慢慢吐出来。
“你也知道英镑从年初到现在一直在跌，我这笔空单挂上去第三天就开始赚钱了，到今天浮盈大概有三万多美金。”
“三万多美金对太古洋行来说连个零头都不够，但这笔单子的意思你应该看得懂。”
施雅伦慢慢坐了回去，靠在椅背上，两只手交叉放在胸前。
他没有让翻译说话，自己用那口带着浓重口音的中文开了口。
“你在做空英镑。”
“对。”
“你知道这意味着什么。”
“意味着太古洋行的母公司在伦敦的资产每缩水一个百分点，我就多赚一笔钱。”李山河把烟灰弹进冰桶里，“你在港岛掐我的保险合约断我的航线，我就在伦敦砸你的英镑，大家各凭本事。”
施雅伦的嘴角抽了一下。
“二十万美金的空单，你觉得能伤到太古。”
“二十万伤不到，但你猜我下一步会不会加到两百万。”李山河把烟叼回嘴里，一个字一个字地说，“日元那边的仓位我上个礼拜已经平了一批，落袋一百零七万美金，这笔钱如果全部砸进英镑空单里，三倍杠杆就是三百多万美金的做空头寸。”
“英镑现在的走势你比我清楚，美国人逼着日元升值的同时英镑也在跟着跌，这个趋势短期内不会变。”
“三百万美金的空单砸下去，你觉得太古在伦敦的董事会会不会打电话问你，远东这边到底出了什么问题。”
施雅伦沉默了。
包间里只剩下窗外远处传来的汽笛声。
过了大概半分钟，施雅伦开口了，这回他没用中文，说了一串很长的英文，语气比之前平了不少，但每个词都压得很重。
翻译擦了一下额头上的汗，跟上。
“施雅伦先生说，金融市场上的博弈太古洋行并不惧怕，他更关心的是另一件事。”
“他说太古洋行注意到，李先生在大连拥有一个港务码头，这个码头近半年来的货物吞吐量增长了三倍，其中有相当一部分货物的来源和去向都没有在海关系统中留下完整的记录。”
“他说太古洋行对这些货物本身没有兴趣，但如果这些信息被提交给相关部门，可能会给李先生带来一些不必要的麻烦。”
李山河把烟在冰桶边沿上拧灭了，站起身来。
彪子在他身后跟着站直了，两只拳头攥得咯吱响。
“施雅伦先生，你刚才这番话让我想起一件事。”
李山河把双手插进裤兜里，看着对面那个花白头发的英国人。
“你派到大连的那三个人，对外说是英国记者，住在中山区的海景宾馆，用的是非民用的短波通讯发射器，连续一个礼拜在我的码头周围转悠，今天上午还进了港务区的核心调度楼。”
施雅伦的手指停了一下。
“我没有动他们，因为我想看看他们到底要找什么，现在我知道了。”
李山河从桌上拿起那份太古的收购文件，翻了两页又合上，轻轻放回桌面。