外传。霍夫曼庄园四周基本都是丘陵，要不就是南边的鲁尔河，人烟很少。所以，老霍夫曼决定自己关起门来独享好处。　　至于献给皇帝或者伯爵？老霍夫曼想了想，还是放弃了。因为，在欧洲，除了战功和帝王的宠信，别的方法是很难获得封地的。把这个技术献上去，最多奖励几个钱，不可能奖励爵位和实惠的封地的。不给爵位和封地，一点钱的奖励，老霍夫曼可不太在乎。所以，他干脆独享曲辕犁和牛鼻环的好处，给自家谋点好处算了……