月光穿过枝叶的缝隙，照在矮树丛后，露出三个蜷缩的黑影。他们手里拿着绳网，网眼缠着细铜丝，嘴里还念叨着“怎么还没来”，声音压得跟蚊子哼似的，却还是被风送进了科林的耳朵。
莉齐往基兰手里塞了块卵石，自己攥紧短矛，冲科林使了个眼色——科林举盾从正面冲，用盾面撞开绳网；基兰绕后用木剑挑网绳，切断机关；她负责解决放哨的，用短矛精准压制。三人交换了个眼神，像三只蓄势待发的猎豹，眼底闪着兴奋的光。
“三、二、一！”科林猛地暴喝一声，举着重组的橡木盾往前冲，盾面“砰”地撞在绳网上，粗麻绳应声断裂，把三个黑影撞得人仰马翻，其中一个撞在树上，发出“咚”的闷响，疼得直哼哼。
基兰从树后窜出来，木剑“唰”地挑飞对方手里的网绳，剑刃划过细铜丝，发出“滋啦”的轻响，像毒蛇吐信。莉齐的短矛精准扎在放哨者的手腕上，矛尖堪堪停在他的脉门处，既没伤人，又让他动弹不得，疼得那人嗷嗷叫，声音在空旷的林子里回荡。
“是你们！”黑影里有人认出基兰，他捂着被撞疼的胳膊，龇牙咧嘴地喊，“上次掏鸟窝的账还没算，你们倒自己送上门了！”说着就扑上来，拳头攥得死紧，指节发白。
科林举盾一挡，“哐”的一声，对方的拳头砸在盾面上，震得他胳膊发麻，却纹丝不动。“就凭你？”他冷笑一声，盾面突然往前一顶，把对方撞得连连后退，“上次被我一盾撞得哭爹喊娘，忘了？”
莉齐捡起地上的绳网，发现网眼缠着的细铜丝都连着细线，拉到尽头是块伪装成石头的响板，木头做的，刷了层泥灰。“够阴的啊，还设了双保险。”她用矛尖把响板挑出来，木板背面刻着个歪歪扭扭的“夜”字，“夜猫子的标记，错不了。”
基兰一脚踩在放哨者的手腕上，木剑架在他脖子上：“说！还有多少陷阱？东边的沼泽地是不是也埋了东西？”
放哨者疼得直咧嘴，豆大的汗珠顺着脸颊往下滚，混着泥土淌进脖子里：“有、有土雷！埋在沼泽地的水洼底下，踩上去会响，还会冒黑烟……但没、没真火药，就是吓唬人的……”
科林突然笑了，笑声在夜里传出老远，惊得树上的夜鸟又飞了几只：“吓唬人？就这破玩意儿？”他拍着盾面，盾上的木纹在月光下起伏，像片微缩的森林，“行，今天就让你们见识下，什么叫真正的‘响’！”
他们押着放哨者往沼泽地走，路过一片榛子林时，莉齐突然停步，侧耳听着什么。风里传来一阵“哒哒”的轻响，不是人的脚步声，带着点规律的节奏。“有动静。”她指尖往榛子林深处指，“是蹄子声，而且不止一匹。”
话音刚落，一阵“哒哒”的马蹄声从林子里窜出来，马上的人举着火把，火焰在风里摇晃，把他们的影子拉得忽长忽短。“可算找着你们了！”马上的人勒住缰绳，是铁匠铺的学徒汤姆，他手里还拎着个铁皮工具箱，颠簸得“哐当”响，“李师傅让我送这个来！”他从工具箱里掏出个铁环，内侧缠着厚厚的绒布，“说这个能套住铃铛，让它发不出声。”
铁环沉甸甸的，握在手里带着铁匠铺特有的炭火味。科林拿过一个往盾上的挂钩一扣，正好能套住边缘的铜铃，果然半点声都不出。“这玩意儿好使啊！”他眼睛一亮，把剩下的铁环分给基兰和莉齐，“早送过来能少挨多少骂！”
夜猫子的窝在沼泽地边缘的废弃烧炭窑里，窑口挂着十几个铜铃，风吹过“叮叮当当”响，老远就能听见。科林用铁环套住最外面的铃铛，一行人悄无声息地摸了进去。窑里亮着油灯，昏黄的光线下，夜猫子正跟几个同伙打牌，牌桌上还堆着些铜板，看到他们进来，吓得牌都掉了，散了一地。
“你、你们怎么进来的？”夜猫子指着门口的铃铛，眼睛瞪得像铜铃，“没响啊！”
莉齐晃了晃手里的铁环，绒布在灯光下泛着柔和的光：“就这破铃铛？早给你套上了！”她话音刚落，科林的盾就撞了过去，夜猫子被撞得连人带椅子翻倒在地，发出“哐当”的巨响，比任何铃铛都要响亮。
基兰捡起地上的牌，发现是副出老千的牌，背面做了记号。“呵，难怪上次打牌总输，原来是你在出老千！”他一脚踹在夜猫子背上，“说！还有多少阴招没使出来？”
夜猫子疼得直叫唤，断断续续地说：“没、没了……就、就剩东边的沼泽地，埋了些土雷，踩上去会响……”
科林踩着他的后背，笑得更欢了：“土雷？能有你这出老千的招阴？”他用盾把夜猫子圈起来，“走，去沼泽地！让你见识下，什么叫响得理直气壮！”
月光下，沼泽地的水洼泛着青黑色，像块摔碎的镜子。科林踩着露出水面的石块往前走，铁环套住的铃铛安安静静，只有脚下的泥水“咕嘟”冒泡，像是在为他们鼓掌。