蜀国使者来的时候，带了蜀地的姜做调味酱，特别好，可惜现在没有。” 介象说：“蜀地的姜哪难弄，麻烦陛下指定一个使者，再给他点钱就行。” 孙权指着身边一个人，给了他五十文钱。介象写了一道符，贴在一根青竹杖上，让这个使者闭上眼睛骑着竹杖 —— 等竹杖停下，就买好姜再闭上眼睛回来。

    使者照着做，骑上竹杖没多久就停下了，睁眼一看，发现自己在成都，不知道这是哪儿，问了人才知道是蜀地的集市，于是赶紧买了姜。当时吴国使者张温正好也在蜀国，在集市上看到他，特别惊讶，赶紧写了封信让他捎回家。使者买好姜，拿着信背着姜，闭上眼睛骑上竹杖，很快就回到了吴国，这时厨师刚好把生鱼片切好。

    裴松之补充说：我觉得葛洪记载的这些事，大多是迷惑众人的说法。不过他的书在当时流传很广，所以我摘录几件事，写在这篇传记的末尾。神仙之术哪能轻易衡量？我凭自己的猜测判断这些是迷惑众人的话，其实就像夏天的虫子不知道冬天有冰一样，见识有限啊。

    hai