就回了国,知道就连你都翻译不出来,我就清楚这次的任务恐怕是有些艰巨,不过没有关系,我们这么多人都在这里,大家齐心协力,但是再困难我们总会克服的。”
本小章还未完,请点击下一页继续阅读后面精彩内容!
只是一瞬间,舒楹身边几乎全是人,谢执砚一行走在了最后面,跟前面的一行人仿佛不是一个世界的。
他们口中讨论着专业的术语,最外面的一群人却听得一头雾水。
舒楹传授自己的经验,“其实生僻语种只是相对于常用的语种会小众一些,但是这些都有衍生出来的文字,总的来说大同小异,如果涉及到一些专业用词,大家一起查查资料,不用有太大的心理压力。”
她庆幸自己曾经去过很多地方,在语言方面也算是积累了一些经验。
只要不是一些方面的专用名词,哪怕那个字不认识,也可以结合旁边的语境完整的翻译出来,这是舒楹在大学时候练就出来的能力。
谢执砚更是一脸欣赏,他曾经还遗憾不知道舒楹在学校的时候是什么样子,可是今天见到她为了一件事情一门心思摒弃一切,也能够窥见到当年的时光。
“既然可能涉及到你们军工厂的一些数据,你可以把你们的专业名词先列出来给我,我熟悉过后可能会更节省时间。”
吴令华一行人跟在旁边,认同的点头。
江云舟从自己上衣的兜里拿出了随身携带的纸笔,一首漂亮的字体写的行云流水,很快就标记好了一些重点单词。
“你看一眼,这是那个文件上面我能够看懂的专业名词。”
舒楹放缓了脚步,接过了字条,词汇不是很难,她过目不忘的本事好在没有随着毕业后交给学校。
叶湛英听到两个人讲的那些外语就一个头两个大,她不明白同样都是地球上的人,为什么要发明那么多种语言,大家就不能默契的同意一下吗?
秦始皇统一的了度量衡,当初为什么不统一一下语言?
hai