对自然景象的描写，也象征着诗人生活中美好事物的消逝，暗示着妻子离世后他内心世界的逐渐黯淡。“低意守空帷”刻画了诗人怀着低落的心情，独自守着空荡荡的帷帐。“低意”体现出诗人情绪的低落，“守空帷”则进一步强调了他的孤独与对亡妻的忠贞，表达出诗人沉浸在对亡妻的思念中，无法释怀，守着与妻子相关的一切，聊以慰藉自己的悲痛之情。

    句译

    1. 神女色姱丽，乃出巫山湄：巫山神女容貌美丽动人，从巫山脚下翩翩而出。

    2. 逶迤罗袂下，鄣日望所思：她的罗袖随风蜿蜒飘动，抬手遮日凝望心中思念之人。

    3. 佳人独不然，户牖绝锦綦：我的妻子却与神女不同（已离我而去），窗户边再也不见她美丽的踪迹。

    4. 感此增婵娟，屑屑涕自滋：有感于此，对妻子的思念愈发深切，泪水不禁纷纷落下。

    5. 清光澹且减，低意守空帷：清冷的月光渐渐黯淡，我怀着低落的心情独守空荡的帷帐。

    全译

    巫山神女容颜绝美，自巫山之畔款步而出。她那长长的罗袖随风摇曳，轻抬衣袖遮蔽日光，似在凝望心中的所思之人。

    然而我的妻子却已不在人世，家中窗户边再也见不到她那如锦带般的美丽踪迹。

    想到这些，我对妻子的思念愈发浓烈，她的美好形象在我心中更加清晰。泪水情不自禁地簌簌落下。

    清冷的月光逐渐变得淡薄微弱，我心情低落，独自守着空荡荡的帷帐，沉浸在对她无尽的思念之中。

    hai