米哈伊往火堆里吐了口烟：“从小就在这儿住，今年68了。熊啊，见多了。”他指了指自己的耳朵，“这只耳朵就是年轻时被熊拍了一下，差点没了。”他笑了笑，“但我不恨它们，熊是森林的主人，我们只是过客。山民和熊的关系，就像人和邻居，互相尊重才能平安。”他指着锅里的粥，“就像这粥，玉米是地里长的，樱桃是树上结的，我们只是把它们变熟，不能贪心。”

    夜渐渐深了，木屋外传来狼的嚎叫，远远的，像在唱歌。凯伦躺在熊皮上，听着身边众人均匀的呼吸声，还有火堆偶尔的噼啪声，突然觉得心里特别踏实。她摸了摸口袋里的盐袋，是米哈伊给的，说能防熊。又摸了摸塞西莉亚塞给她的山苍子油，瓶子凉凉的。

    “谢谢你们……”她小声说，声音轻得像梦呓。虽然知道大家可能没听到，但她还是想说。在柏林警署时，她总觉得自己是个麻烦；在门多萨酒庄时，她以为自己只会添乱。但在这里，在这风雪交加的喀尔巴阡山森林里，她突然明白，团队就是这样——你犯了错，有人帮你弥补；你受了怕，有人给你安慰；你冷了饿了，有人把最后一块饼干分给你。

    月光透过缝隙照在她脸上，暖暖的。她闭上眼睛，嘴角带着点笑意。明天，他们会走出这片森林，会去吃米哈伊说的烤野兔，会继续往重庆的方向走。但今晚的木屋、火堆、热粥，还有身边这些人，会像这熊皮一样，暖暖地记在心里，很久很久。