活着回来再说。”11号摸出莉娅给的巧克力，包装纸上印着京都的枫叶，“而且我答应过玛雅，要抓活的查理鹦鹉给她当枕头。”

    直升机升入夜空时，霍克湾的极光已经消散，取而代之的是东方泛起的鱼肚白。11号望着口袋里的麦穗，突然想起毛利人关于重生的传说：当麦穗在异乡扎根，旧的灵魂便会得到安息。也许在迈阿密的沙滩上，他能让更多灵魂安息——用冷冻枪的冷，换取阳光的暖。

    结尾画面：迈阿密南海滩的棕榈树下，阮文雄摘下宽边草帽，任由查理鹦鹉站在肩头。他往沙滩椅的鸡尾酒里撒入紫色粉末，远处11号和凯伦的航班正掠过海平面，机翼投下的影子像把利剑，斩断了鹦鹉嘴边的荧光飞沫。而那杯致命鸡尾酒旁，一枚刻着“珊瑚蛇”的硬币正在沙滩上发烫，仿佛预示着下一场战斗的炽热开场。