封面上龙飞凤舞地签着“林琛编着”四个大字，扉页还盖了个“喵呜猫咖限定版”的印章。
“宝了个贝=杭州早安问候？”雪乃用红笔在这行字旁边画了个大大的问号，“你他喵的=你很可爱？”
她翻开下一页，差点把钢笔捏断——“他宝贝了个腿的=表达惊讶的赞美词”。
“林、琛！”雪乃的额角暴起青筋，声音从牙缝里挤出来。
正在楼下给金币梳毛的林琛突然打了个寒颤，系统警报在脑海中炸响：【警告！检测到目标愤怒值85%！建议立即避难！】
“什么情况？”林琛手一抖，梳子卡在了金币的毛里。金渐层不满地“喵”了一声，一爪子拍在他手上。
还没等林琛反应过来，楼梯上已经传来雪乃急促的脚步声。她“砰”地一声把书拍在柜台上，吓得几只正在打盹的猫咪四散逃窜。
“解释一下。”雪乃的声音比液氮还冷。
林琛战战兢兢地拿起书，翻了两页后脸色“唰”地白了：“这、这是谁给你的？”
“清桦大学中文系主任。”雪乃推了推眼镜，“回复我的学术咨询邮件时附赠的。”
“你他喵的……”林琛捂住脸，“那个老顽固还活着啊？”
雪乃翻开第37页，指着上面用红笔圈出的一句话：“‘真是个小可爱=夸对方聪明伶俐’？林琛，你知道这本‘教材’被中文系当成反面案例在课堂上讲解吗？”
林琛的耳朵红得能滴血：“那是我大一瞎编的！当时为了应付选修课作业……”
“所以你就用这种错误百出的资料教我中文？”雪乃的声音提高了八度。
柜台后的惠子默默抱起金币躲进了储藏室。店里的顾客们也识相地低头猛喝咖啡，假装没看见这场“家暴”现场。
“也不全是错的……”林琛弱弱地辩解，“至少‘你好’、‘谢谢’这些基础用语……”
雪乃“啪”地打开手机，播放了一段录音。林琛父母的声音清晰地传出来：
「苏教授：雪乃酱那句“你大爷的”说得真标准！
林振国：发音比小琛还地道！」
林琛绝望地闭上眼睛：“爸妈你们坑我……”
“最离谱的是这个。”雪乃翻到最后一页，指着上面的“中文情话大全”，“‘我的心里全是你=我的硬盘满了’？‘你就像我的代码=永远缺个分号’？”
林琛突然灵光一闪：“但你还是看完了整本不是吗？”
雪乃的耳根瞬间红了：“这是学术纠错！”
“那这些批注呢？”林琛趁机翻到扉页，指着雪乃密密麻麻的笔记，“‘第12页语法错误，正确用法应为……’整整37处修改意见，雪乃老师真是认真呢~”
“闭、闭嘴！”雪乃一把抢回书本，“我已经把正确版本寄回清桦大学了。”
“等等！”林琛突然意识到什么，“你寄回去了？那岂不是全校都会知道我编的……”
“没错。”雪乃的嘴角微微上扬，“中文系主任说要在下期学报上刊登‘方言教材规范化研究——以某留学生错误案例为例’。”
林琛如遭雷击，缓缓滑坐在地上：“我的名声啊……”
【系统提示：检测到宿主社会性死亡风险99.9%】
“去你喵喵拳的系统！”林琛把脸埋进金币的毛里，“让我死了算了……”
雪乃看着眼前这个缩成一团的大型犬科动物，突然叹了口气。她从包里拿出一个精致的笔记本：“拿去。”
林琛抬头，看到封面上写着《标准中文学习笔记（雪乃修订版）》。
“这是……”
“我重新整理的。”雪乃别过脸，“从拼音到语法都有，还有mp3录音。”
林琛翻开笔记本，第一页就用工整的字迹写着：“‘宝了个贝的’=和谐式脏话，使用时请注意场合。”
他忍不住笑出声：“雪乃老师真严格啊……”
“笑什么！”雪乃红着脸瞪他，“从今天开始每天背诵一课，我会抽查。”
“遵命！”林琛立正敬礼，“不过雪乃……”
“嗯？”
“你为什么要特意做这个笔记啊？”林琛眨眨眼，“担心我在华夏丢人吗？”
雪乃：“只是不想将来孩子学一口奇怪的中文。”
林琛的大脑瞬间宕机，这都还没结婚呢，就开始幻想以后有孩子了。
“孩、孩子？！”他结结巴巴地重复，“我们什么时候讨论过这个……”
“前瞻性规划。”雪乃淡定地喝了口茶，“就像你做项目要先写需求文档一样。”
林琛的cpU彻底烧坏了，只能发出“啊吧啊吧”的声音。
金币嫌弃地从他怀里跳出来，优雅地踱到雪乃脚边蹭了蹭。