苏布格听明白了陈保柱的翻译，笑着冲白杜鹃摆手，“借，可以，大白狗的尼堪，两个。”
白杜鹃记得陈保柱说过，“尼堪”就是孩子的意思。
原来苏布格想要萨摩耶的孩子。
两只萨摩耶的孩子换他们的两只鞑子狗孩子。
白杜鹃犯了难。
问题是她只有一只萨摩耶。
大白是公狗不假，可要想得到纯种的萨摩耶，就不能用大白和本地狗配。
不然生出来的狗子就是串儿。
她去哪再弄一只萨摩耶呢？
苏布格看出白杜鹃为难，冲她摆手，“先给你两个，你有了，还我。”
陈保柱对白杜鹃道，“苏布格的意思是可以让你先把两只鞑子狗带走，等你什么时候有了大白的狗崽再给他送来，他不急要。”
恰喀拉人的交易方式是以贷易贷。
买东西不叫买，叫借。
白杜鹃很高兴，当即答应下来，“我要找担保人的吧？”
陈保柱道，“因为咱们是他们的恩人，所以不用担保人，到时苏布格会给你一块刻木做为凭证。”
苏布格带白杜鹃去看鞑子狗的幼崽。
那是一窝三个月大的北方卷尾犬，一共五只。
白杜鹃选了半天，挑中了两只褐色小狗。
她捏了捏小狗的爪子，高兴道，“小家伙长大后这爪子可不小。”
陈保柱翻译给苏布格听，苏布格告诉陈保柱，“鞑子狗成年后脚掌很大，脚趾间有浓密的毛，可以防止在雪地里冻伤和增加抓地力，非常适合在雪地、山林和不平的河岸上行走。”
它们就是本土的雪橇犬。
因为白杜鹃和陈保柱还会在部落里待几天，小狗暂时还养在圈里。
苏布格给了白杜鹃一块刻木。
陈保柱解释道，“这就是你们交易的凭证。”
白杜鹃小心地把刻木收好。
苏布格又说了句话，让陈保柱帮忙翻译。
陈保柱：“他问你想不想跟他们一块去打猎？”
“好啊。”白杜鹃想也不想就答应了。
她也很想看看恰喀拉人是怎么驱使鞑子狗的。
陈保柱吸着鼻子，“哎，本来我还想跟漂亮的恰喀拉姑娘聊聊天呢，跟你还得去山上挨冻。”
白杜鹃扯住陈保柱的衣裳，“跟姑娘聊天有什么意思，不如去打猎。”
陈保柱：“老妹啊，你这样子真的很难嫁出去。”
白杜鹃：“哼，用你管。”
她是怕他真跑去跟恰喀拉姑娘聊天。
没了陈保柱，她很难听懂苏布格在说什么。
苏布格和白杜鹃约好就去准备雪橇了。
白杜鹃和陈保柱回去套雪橇。
依旧是大白在队伍的最前方。
雪橇驶出来时，孩子们都从“卓”里跑出来看热闹，满眼的好奇。
苏布格的雪橇也准备好了，与他同行的还有其他的恰喀拉人。
他们同样也都乘坐着雪橇。
白杜鹃注意到，同样是拉雪橇，萨摩耶喜欢汪汪叫。
鞑子狗却不爱叫。
它们非常安静沉稳。
大白嗷嗷叫着带领队伍超过了苏布格的雪橇，还冲人家的狗子龇牙示威。
苏布格的狗沉默着，但却加快了速度。
白杜鹃观察到苏布格并没有发出口令，他的狗却自己做出了决策，要反超大白。
白杜鹃用胳膊肘捅了捅陈保柱，“你帮我问问，他们是怎么驯狗的，为什么没有口令他的狗就自己做出了决定。”
陈保柱手里拿着个装酒的鹿皮酒囊，里面装的恰喀拉姑娘送给他的美酒。
陈保柱喝了一小口，大声地和苏布格说话。
过了一会陈保柱问完了，对白杜鹃道，“苏布格说鞑子狗很聪明，它会独立思考做出决定，不过有时候也会因为它过于聪明显得它很固执，不顺从，需要主人进行引导。”
“固执”是因为它有自己的看法。
这是好事。
但是这种狗需要会驾驭它的主人，不然就会变成一场灾难。
主人不知道狗在“倔”什么，狗认为主人不懂它，越发赌气不听话。
……
寒冬腊月，天地间到处都是一片苍茫的白色。
松枝被厚厚的积雪压弯。
林中寂静，所有的声音都被积雪吸收，仿佛连时间也被冻结。
恰喀拉人的“拖日科衣”（注：狗拉雪橇）在雪上飞驰。
北方卷尾犬体型壮硕如小牛犊，眼神中透露着一股未经驯化的野性与忠诚。
随着地形变化它们的铁链哗哗作响，口中喷出的白烟远远看去就像一片蒸腾的云雾。