“2018年是波尔多的好年份，气候干燥，光照充足，葡萄成熟度极佳。”让·勒梅尔介绍道，“这款酒现在已经可以饮用，但如果陈放10-15年，风味会更加复杂。”
唐·本杰明放下酒杯，问道：“勒梅尔先生，拉法热家族已经拥有玛歌酒庄两百多年了，有没有想过引入外部投资，让酒庄的影响力更进一步？”
让·勒梅尔微微一笑，语气坚定：“唐先生，玛歌酒庄对拉法热家族来说，不是一项资产，而是家族的传承和荣誉。我们不需要外部投资，也从未想过出售。酒庄的每一代继承人，都将守护酒庄的品质和历史作为毕生使命。”
离开玛歌酒庄时，杰森有些沮丧：“老板，他们态度这么坚决，看来没希望了。”
“意料之中。”唐·本杰明倒很平静，“顶级家族对传承的执念，比我们想象的更深。但这只是第一站，后面还有侯伯王、拉图，我们还有机会。”
三天后，唐·本杰明一行来到侯伯王庄园。与玛歌酒庄的古典雅致不同，侯伯王的庄园更具现代气息——红顶白墙的主楼周围，点缀着精心修剪的绿植，葡萄园里安装着现代化的灌溉系统和土壤监测设备，既保留了波尔多的传统韵味，又融入了现代管理理念。
接待他们的是酒庄的总经理菲利普·科斯塔，一位四十多岁的美国人，说话直爽，没有太多繁文缛节：“唐先生，欢迎！我知道您的来意，说实话，侯伯王是五大名庄中唯一由美国家族拥有的酒庄，我们的管理理念确实更开放一些，但这并不意味着我们会出售酒庄。”
“开放的管理理念，正是我欣赏侯伯王的地方。”唐·本杰明笑着回应，“我了解到，帝龙家族收购酒庄后，克拉伦斯·帝龙先生引进了新的酿酒技术，重建了酒窖，才让侯伯王的品质达到了新的高度。这种‘尊重传统又不固守传统’的态度，非常难得。”
菲利普眼中闪过一丝惊讶：“看来您做了不少功课。没错，克拉伦斯先生是侯伯王的功臣，他让这座古老的酒庄焕发了新生。现在的庄主是卢森堡侯贝王子，他是帝龙家族的女婿，延续了克拉伦斯先生的管理理念，既保证了葡萄酒的品质，又拓展了全球市场。”
众人走进葡萄园，51公顷的葡萄园长势喜人，不同品种的葡萄藤被划分成整齐的地块。“我们的葡萄种植比例很特别，赤霞珠占55%，梅洛占40%，比其他名庄的梅洛比例更高，这也是侯伯王酒兼具力量与优雅的原因。”菲利普介绍道，“我们采用有机种植的方式，不使用化肥和农药，完全依靠自然的力量培育葡萄。”
酒窖里，现代化的酿酒设备与传统的橡木桶相得益彰。“我们的酒窖是1989年重建的，配备了温度和湿度控制系统，确保每一桶酒都能在最佳环境中陈酿。”菲利普打开一桶2016年的正牌酒，“这款酒是侯伯王的代表作，您尝尝。”
酒液呈深宝石红色，香气浓郁复杂，黑醋栗、黑樱桃的黑果香气中夹杂着玫瑰、紫罗兰的花香，还有一丝香草和烟熏的味道。入口后，单宁细腻紧致，酸度平衡，口感饱满，余味悠长，既有赤霞珠的强劲结构，又有梅洛的柔和顺滑。
“非常出色。”唐·本杰明由衷赞叹，“既有波尔多一级庄的厚重感，又有独特的优雅气质。侯伯王的名字也很美，‘红颜容’，很有东方韵味。”
“很多亚洲客户都喜欢这个名字。”菲利普笑了笑，“我们在亚洲市场的销量占比已经达到了30%，未来还想进一步拓展。”
“这是一个不错的想法。”唐·本杰明顺势说道，“如果能收购侯伯王，我们可以利用贞观集团的全球资源，让酒庄的影响力扩展到更多领域。比如，与切尔西联合推出联名酒款，在体育赛事中进行推广；或者与活力饮料合作，打造高端生活方式品牌。帝龙家族虽然富有，但贞观集团能提供的，是更广阔的平台和更强大的资源整合能力。”
菲利普摇摇头，语气诚恳：“本杰明先生，我理解您的诚意，也认可贞观集团的实力。但帝龙家族持有侯伯王已经近90年，酒庄已经成为家族的象征。侯贝王子接手后，一直致力于提升酒庄的品质和声誉，根本没有出售的打算。钱对我们来说，并不是最重要的。”
他顿了顿，补充道：“不过，您的提议让我很感兴趣。如果您愿意，我们可以探讨战略合作的可能性，比如联合推广、资源共享等，不一定非要通过收购的方式。”
唐·本杰明没有强求，笑着说道：“没问题。战略合作也是一个很好的起点，希望我们以后能有更多的合作机会。”
离开侯伯王庄园时，夕阳已经西下，金色的余晖洒在葡萄园里，美不胜收。罗伊叹了口气：“老板，又一家拒绝了，接下来的拉图酒庄，会不会也是一样的结果？”
“大概率是。”唐·本杰明望着远处的酒庄主楼，“但我还是想去看看。这些顶级酒庄就像一颗颗珍珠，虽然暂时得不到，但多看一眼，也能更清楚自己想要什么。而且，我总觉得，事情还没有到完全没有希望的地步。”