艾丽·罗丝兴奋地拍照，白色的连体裤在红褐色的背景里格外显眼。比尔则拿着块火山岩，对着阳光看来看去，说要带回去做纪念。唐·本杰明站在观景台边缘，望着巨大的火山口，突然觉得人类的渺小——在这样的自然伟力面前，所谓的权力、金钱，都像火山灰一样微不足道。
“快到火山口湖了！”导游是位白发老者，举着望远镜指向观景台，“那雾一散，湖面能映出整座火山，美到让人说不出话！”
火山口湖比想象中更震撼。晨雾刚散，湖面如镜，把蓝天白云、红褐色岩壁、远处的火山锥全映了进去，虚实难辨。湖水是深邃的蓝绿色，像块巨大的绿宝石嵌在火山口，岸边的火山岩被浪涛冲刷得光滑，偶尔有几只水鸟掠过水面，激起细碎的涟漪。
“这水是雨水积的，”导游抚摸着岸边的岩石，“没有任何支流汇入，所以清澈得能看到十米深的地方。科学家说，湖里的水比瓶装水还干净。”
艾丽·罗丝脱了鞋走进浅滩，白色裤脚被打湿，她转身时，湖面的倒影与她重叠，像幅流动的画。比尔举着手机狂拍，喊着“这张能上国家地理”；艾斯站在观景台边缘，对着湖面发呆，连莉莉靠近都没察觉。
唐·本杰明望着湖底的火山岩，忽然觉得这场景像极了墨西哥的能源局——表面平静如镜，底下却暗流涌动，稍有异动，就会掀起惊涛骇浪。
“接下来，”唐·本杰明看了看时间，“去火奴鲁鲁唐人街，尝试一下这边唐人街的味道。”
众人都没意见，悍马越野车沿着盘山公路往下开时，景色又渐渐变回绿色。艾斯靠在车窗上，看着外面的牛群说：“没想到夏威夷还有这么荒凉的地方，跟黑沙滩那边完全是两个世界。”
“火山喷发造就了这座岛，也造就了这里的多样。”唐·本杰明说，“就像人一样，有热情如火的一面，也有沉静如岩的一面。”
火奴鲁鲁唐人街藏在市中心，北至Beretania街，南抵Nimitz高速，东到Nuuanu大道，西临River街，被高楼大厦包裹着，像块遗落在现代都市里的老玉。到火奴鲁鲁唐人街时，已经是下午两点。车子穿过写着“天下为公”的牌坊，唐·本杰明却有些意外——这里和洛杉矶、旧金山的唐人街很不一样。
“是不是觉得不像？”苏菲看出了他的疑惑，笑着解释，“洛杉矶的唐人街更传统，牌楼、红灯笼、中药铺一样不少；旧金山的虽然北美最古老但是现在更商业化，游客多，卖的都是纪念品；但火奴鲁鲁的唐人街是‘混血’的，早期来的广东移民和菲律宾人、越南人混居，所以能看到中药铺旁边是越南河粉店，旗袍店隔壁卖菲律宾粽子。”
莉莉指着路边的建筑：“你看这些房子，都是岭南风格的骑楼，但窗户上却有西班牙式的铁栅栏，很有意思吧？”
艾米则拉着他看路边的摊位：“这里的猪肉脯是特色，用的是本地的猪肉，加了菠萝汁腌制，甜中带咸，跟国内的味道不一样。”
他们选了家叫“梅林餐厅”的，据说已经开了八十年，老板是第三代广东移民。墙上挂着老板与明星的合影，服务员穿着红色马甲穿梭，粤语、英语、越南语混在一起，热闹得像过年。
包间里的圆桌足够坐下十一个人，菜单刚递上来，比尔就抢过去：“烧鹅、叉烧、乳猪拼盘必须有！再来个老火靓汤，我可想念这口了！”
菜很快上齐，满满一桌子，香气能飘出包间：
- 冷盘先上了四个：凉拌木耳脆嫩爽口，淋着红油和芝麻；夫妻肺片的牛肉切得薄如纸，混着牛百叶，麻辣鲜香；拍黄瓜撒着蒜米，酸中带辣；还有道越南春卷，米纸包着虾和香草，蘸着鱼露吃，清爽解腻。
- 老火靓汤用紫砂锅装着，里面是玉米、胡萝卜、猪骨，炖了四个小时，汤呈奶白色，喝一口暖到胃里，胡萝卜炖得软烂，轻轻一抿就化。
- 烧腊拼盘是镇店之宝：烧鹅皮脆如玻璃，咬下去“咔嚓”响，肉汁顺着嘴角流淌；叉烧是蜜汁的，泛着油光，甜中带咸；乳猪皮烤得金黄，皮下的脂肪半透明，蘸着白糖吃，香得人眯起眼；旁边还配着酸梅酱和葱姜酱，解腻又提鲜。
- 热菜更是丰盛：清蒸石斑鱼眼睛明亮，葱丝铺在鱼身，豉油沿着盘边流淌，鱼肉嫩得用筷子一碰就碎；菠萝古老肉的里脊肉炸得金黄，裹着糖醋汁，和菠萝块一起炒，酸甜开胃；咕噜肉的外皮酥脆，里面的猪肉多汁，配着彩椒丁，颜色鲜亮；甚至还有道避风塘炒蟹，蟹肉饱满，裹着蒜香面包糠，辣得人直吸气，却停不下来。
- 素菜也毫不逊色：蒜蓉粉丝蒸扇贝的粉丝吸饱了汤汁，扇贝肉Q弹；蚝油生菜泛着油光，脆嫩爽口；上汤娃娃菜的汤汁混着皮蛋和咸蛋，鲜得眉毛都要掉下来；连炒时蔬都绿得发亮，带着锅气。
- 主食点了扬州炒饭，米粒颗颗分明，混着鸡蛋、火腿、虾仁，香气扑鼻；还有广式云吞面，云吞里的虾滑嫩，竹升面弹牙，汤底是大地鱼熬的，鲜得人想把汤都喝光。