，只得睁着眼睛看着月亮回了家。

    在福特的货船停靠在码头之前，海瑟薇就预感到了麻烦的到来。她知道，这个麻烦一定会是来自威廉的。

    威廉为了她，杀死了红头发野牛猎人。而且，船上的人也都认为，海瑟薇是他的女人了。

    但是，在船上的时候，他从不和她说话，也不走近她。可当海瑟薇从木桶搭成的小窝走出来，到船尾吹风的时候，总能感觉到有一道灼热的目光烧得她后背疼。

    福特在码头的车马店租了两个大篷车，把船上的酒和白糖都装上大篷车。他们要从比茨堡出发，到草原上和印地安人交换牛皮。

    不管海瑟薇走到哪里，威廉的目光就会跟到哪里，比在船上时更加不加掩饰。

    在海瑟薇看来，这个男孩对她的感情，更像一个缺乏母爱的孩子。威廉把自己对母亲的幻想，强加到了她身上。

    到了草原上，车里的每一分空间都是宝贵的，海瑟薇不能再拥有独立的空间。每天晚上吃饭的时候，他不得不和野牛猎人们一起，围着火堆吃饭。

    如果偶尔福特有时间，他也会在黄昏的时候，把饭给她端到马车另一边。这样，海瑟薇就能拥有一个安静的黄昏。福特在这时，也会和她聊两句。

    在接近“旧西班牙小道”的时候，福特和他的队伍走得越来越慢。

    黄昏的时候，福特端着海瑟薇的晚饭，来到马车另一边找到她。