裙子下摆上，甚至有一块未洗净的污渍。这让人不免联想到，女孩的裙子，是在某个贫民窟的服装店，用极低的价格得到的贼脏。

    布鲁姆斯虽然已经够坏了，但他还是试图保持一点绅士风度。他按照规矩，先介绍了海瑟薇。

    他告诉女孩：

    “这位高贵的女士，你可以称呼她琼斯太太。”

    “他是我的表姐。”

    海瑟薇平静地听着布鲁琼斯介绍自己。她对布鲁姆斯称呼自己“琼斯太太”，而不是“亨特夫人”，感到一丝满意。

    她不想让人在这种糟糕的情况下，知道她的夫姓，她认为这是对亨特的羞辱。亨特娶了她已经够倒霉的了，她不愿意看到他再受此羞辱。

    至于“琼斯”这个姓，却是乔布斯的生父的姓。琼斯毁了海瑟薇的整个少女时期，又不负责任地扔下海瑟薇和乔布斯，和其它女人跑了。

    琼斯就是个人渣，使用他的姓氏，对于他这样一个已经把灵魂卖给魔鬼的人，他应该不会介意。毕竞他们夫疌一场，她还给他生了个儿子。

    介绍完海瑟薇，布鲁姆斯敷衍地指指女孩，告诉海瑟薇：

    “凯莉，她的妈妈是我的姨妈。”

    女孩凯莉对布鲁姆斯轻率的态度很不满意。她抓住布鲁姆斯的左手，准备要求他重新介绍自己。

    布鲁姆斯却抛开凯莉的手，强行拥着海瑟薇向主屋门囗走去。

    主屋门口站着一个粗壮的妇人，正用戒备的目光看着他们。

    海瑟薇感到了她目光中的侵略性，也开始紧张起来。