一个穿着亮片西装的黑人女记者举着话筒，身后跟着摄像师，一看见白夜过来，眼睛就亮了。
她张嘴就是一大段英文，语速快得像是开了二倍速。
白夜听完，看向旁边的翻译。
翻译是个华裔女生，穿着职业装，表情专业：
“她恭喜你获得最佳新人，问你现在感觉怎么样？”
其实白夜听得懂，但是准备了，白夜还是很懂事的，
白夜想了想。
“感觉还好。”
翻译愣了一下，但还是如实翻了过去。
女记者的表情瞬间变得很精彩——眉毛挑得老高，嘴张了张，又闭上，然后又张开。
她乌拉乌拉又说了一大堆。
翻译的表情也有点微妙，但还是稳住，转：
“她问你，感觉还好？这可是全美音乐奖最佳新人。你应该很激动才对吧？”
白夜点点头。
“我知道。”他说，“但刚刚拿了世界音乐奖的亚洲最佳歌手，所以……”
他顿了顿。
“感觉还好。”
翻译翻过去。
女记者听完，脸上的表情从震惊变成了……一种复杂的、不知道该说什么的微妙。
她张了张嘴，最后只发出一声：
“wow——”
旁边的工作人员都憋着笑。
女记者很快调整好状态，又问了一串。
翻译听完，转述：
“她说你的获奖感言很有意思。是提前准备的吗？”
白夜想了想。
“说没准备有点假。”
顿了顿
“但真的没准备。”
翻译愣了一下。
白夜继续解释：
“获奖就是感谢嘛。感谢粉丝，感谢公司，感谢平台。拿的奖多了，张嘴就来了。”他顿了顿，“所以真的不需要准备。”
翻译翻过去。
女记者听完，沉默了两秒。
然后她笑了。
那种职业化的、训练有素的笑容，忽然变成了真诚的、有点佩服的笑。
她对着镜头说了几句，然后朝白夜竖起大拇指。
翻译小声说：
“她说你很酷。”
白夜点点头。
“谢谢。”
记者又说了一大堆。
好像是赶时间，语速加快了很多，
白夜耐心听完，看向翻译。
翻译的表情有点微妙，像是听到了什么有趣的东西，但还是稳住，一字一句地转述：
“她说期待你一会的表演。”
白夜点点头。
“谢谢。”
翻译顿了顿，又补充了一句：
“她还说，刚才她查了一下，你的歌她全都听过。特别是《Natural》，她健身的时候必放。”
白夜愣了一下，他听到的可不是健身，是啪啪啪的时候。
他看着那个女记者——亮片西装，夸张的耳环，笑起来露出一口白牙。
那啥的时候放《Natural》？
他想象了一下那个画面，忽然觉得有点想笑。
“帮我谢谢她。”他说，“告诉她，我表演的时候会想着她在健身的样子。”
翻译翻过去。
女记者听完，先是一愣，然后笑得前仰后合。
她对着镜头说了几句，又朝白夜竖起大拇指。
采访结束。
很快，有工作人员帮他协调乐队。
“白夜先生，乐队准备好了，您现在可以过去彩排……呃，不对，你过去沟通”
白夜看着他。
工作人员又补充了一句，语气里带着点看热闹的意味：
“您只有十分钟时间跟乐队对一下调子和拍子。”
白夜点点头。
他看出来了。
这些人，挺乐意看他出丑的。
时间这么赶，不给准备，临时拉上台——摆明了是考验，甚至是刁难。
全美音乐奖的舞台，多少人看着那。
他一个新面孔，还是从中国来的，要是唱砸了……
那画面，挺好看的。
白夜笑了笑。
“行。”
工作人员愣了一下，显然没想到他这么痛快。
“那……这边请。”
白夜跟着他往舞台方向走。
路过一个转角，乐队正在那儿等着。几个乐手站成一圈，看见他过来，都抬起头。
鼓手是个光头黑人，贝斯手是个留着长发的白人，吉他手戴着棒球帽，键盘手是个看起来很严肃的中年女人。
白夜走过去，简单说了几个关键词——调