容做了权衡。
不过即使这样,北美版本的暴力和药物镜头也比国内多些,只需要不被MPAA定义为R级即可,在这种有意的控制下,这部电影的最终评级为PG-13。
这部电影在北美,林枫稍微减少了一些前期铺垫,适当增加了剧情的紧凑程度,影片的动作戏几乎与“时间赛跑”的主线完全绑定,节奏快到让人喘不过气。
在剪辑时,用了很多短镜头剪辑和紧凑的音效设计,放大动作的冲击力。
就比如枪战戏里,子弹上膛的“咔哒”声、击中肉体的“闷响”与程龙的呼吸声交织,让每一次射击都像砸在观众心上。
而近身格斗时,镜头几乎贴着演员移动,拳拳到肉的碰撞感通过画面震颤传递出来,没有慢动作渲染,只有“要么你死,要么我活”的原始对抗。
特别是林枫在美版中,还不断放大主角的狠辣果决。
有因为有了前期的铺垫和救女儿这个全世界通用的理由正当性,所以主角越是狠,观众也就更加共情,心中压抑的情绪才会更容易释放。
hai