卡尔像是突然被按下了兴奋开关，猛地转向顾安。
眼睛闪闪发亮，连珠炮似地追问：
“哦！亲爱的！等等！我听那些可爱的女士们说——”
他语气中都带上了点夸张的神秘感，
“你还会真正的中国功夫？Kung Fu？像电影里那样？”
他边说边兴奋地比划了两下不伦不类的“招式”，满脸都是发现新大陆的期待。
顾安被他突如其来的一问弄得一愣：
“啊？”
他一时没反应过来这“功夫”是从何说起的。
-
“咳咳——”
翻译先生清了清嗓子，脸上带着点忍俊不禁和“我就知道会这样”的无奈，帮忙解释道：
“卡尔先生是说，刚才村里有奶奶提到，后山上有位会…呃…‘飞檐走壁’的道长先生？”
“她们说，你跟那位道长学过？”
翻译先生努力保持着专业的表情。
但“飞檐走壁”这个词说出来时，还是让他的嘴角忍不住抽动了一下。
顾安这才恍然大悟，哭笑不得：
“啊——那个啊！”
他看向满脸热切期待的卡尔，非常诚实地摇摇头。
开口时的语气中都带着点安抚和歉意：
“卡尔叔叔，奶奶们…嗯，比较喜欢用夸张的说法。”
他斟酌着词句，
“我确实跟道长学过一点东西，但只是很基础的‘胎息法’和‘养生太极’，非常慢的那种。”
他特意在“养生”和“慢”字上加重了语气，
“这应该…不是你想象中的那种能打的功夫。”
完了，他还做了个非常温和、缓慢的推手动作。
-
卡尔脸上的兴奋瞬间凝固了。
他像被戳破的气球，脸上只剩下茫然：
“太极…我知道那个。”
他喃喃道，但眼神依旧困惑，
“但是…胎息法？这听起来…非常神秘啊！”
这个充满东方玄学色彩的词汇显然又勾起了他新的好奇。
-
顾安摇摇头，解释道：
“胎息法，就是一种通过调整呼吸的节奏和深度，来达到静心、养生的方法。”
他想了想，找了个更贴近对方认知的类比，
“本质上，有点类似现代的呼吸控制训练，或者…深度冥想？专注于呼吸和内在平静。”
这么一解释，卡尔眼中的困惑终于消散了大半，但随之而来的是巨大的失落感。
他肩膀微微垮了下来，长长地“Oh…”了一声。
那表情，活像是期待已久的圣诞礼物打开后发现是双袜子。
-
顾安看着，心里都有点过意不去了。
但还是摇摇头，认真地说道：
“卡尔叔叔，如果你真的对中国功夫感兴趣，”
他顿了顿，给出更靠谱的建议，
“或许可以去少林寺或者武当山看看？”
“那里是武术文化的发源地之一，能看到更系统的传承和练习。”
他有些无奈地继续补充道，语气中带着一种破除迷信的诚恳：
“中国的功夫不是魔法，卡尔叔叔，它是有科学原理在里面的。”
“比如对身体结构的理解、力量的运用、反应速度的训练。”
“更重要的是，它需要天赋，以及——”
顾安加重语气，
“无数无数、日复一日的汗水苦练，才能有所成就。”
最后，顾安总结道：
“总之，一般人是很难、很难做到的！所以其实中国会功夫的人…很少的。”
同时，顾安也在内心默默腹诽：
他要是真会那种能打十个的功夫，就凭阿尔和布鲁克那俩惹他的频率和程度，
他早就把他们俩捆在一起打了！
还用得着被他们“捏揉搓扁”吗？
想到自己那点可怜的“养生功夫”和现实中的“弱鸡”处境，
顾安只能在心底长长地、无声地叹了口气。
唉，理想很丰满，现实很骨感啊。
————随机番外————
后来，大概在顾安读大一的时候，
卡尔和亚纶还真就去了趟武当。
当亲眼目睹那位声名远播的陈道长演示功夫时，两人连带翻译先生都被彻底震撼了。
只见道长目光沉静，脚下发力，身形快速掠向高墙，竟是徒脚就蹬踏上了墙面。
三两步登上高墙后，借力旋身，一记凌厉的鞭腿破空而出。
“啪”地一声脆响，精准地将墙头搁置的水瓶凌空踢飞，水花四溅。
-
“哇