“没错，老大。”
看到强尼·托里奥一脸疑惑地歪着头，年轻的阿尔·卡彭像是早有准备一般，从房间里拿出一叠资料开始解释。
“如你所知，虽然我们现在靠私酒生意赚得盆满钵满，但这终归只是暂时的。”
当初在众人欢呼声中登场的禁酒令，随着时间推移，早已渐渐失去了它的立足点。
像他们这样的黑手党，正是最直接的例证。
当然，那些主导禁酒令出台的共和党政客还在嘴硬，坚持禁酒没错，可说实话，他们自己都在背地里偷偷喝酒。
就连一心维持禁酒令的胡佛总统，坊间也有传言说他几乎天天光顾英国或德国大使馆，大口喝着威士忌和啤酒——如果这法律真能正常运作，才真是怪事了。
“禁酒令一旦废除，私酒生意也就玩完了。为了家族的未来，我们必须另谋出路。”
“所以你想到的是牛奶？”
“你仔细想想，老大。除了那些酒鬼，普通人也就聚会时买上一两瓶酒而已。”
可牛奶不同。
“在这个国家里，几乎每个家庭每天都会把牛奶端上饭桌。走在芝加哥湖滨大道上的人，买咖啡时都要加厚奶油；‘后院区’的大家族们为了孩子，每天都买上一两加仑的新鲜牛奶，从不间断。你能相信吗？有时候卖牛奶的利润比私酒还要高。”
更何况，美国的乳制品市场，就其庞大的潜力而言，几乎还是一片蓝海。
美国的牛奶流通体系一团糟，漏洞百出。
牛奶送货工人早该淘汰手推车和马拉货车了，可现在还像十九世纪一样慢吞吞地送货；而那些黑心的流通商为了掩盖牛奶变质，竟往里面掺石灰、面粉和粉笔渣。
当然，美国人也不是不知道自己喝的牛奶有问题，早在很久以前就已经有人开始质疑。
这里可是美利坚合众国。
在这片土地上，唯有美元才是真理。
正因如此，那些对牛奶质量的质疑，最终也都被议员们轻描淡写地掩盖过去了——毕竟他们早就被乳品公司的游说金塞满了口袋，甚至能面不改色地胡说：“你们不知道吗？变质牛奶对身体更好。”
“如果我们能把控牛奶的品质并建立起自己的流通渠道，那绝对是一门稳赚不赔的生意。而且还能顺便洗洗我们那些来路不正的资金。”
“哦......”
“而且老大你想想，牛奶是液体，酒也是液体。如果我们在牛奶桶里装的是酒，谁又能发现？”
“哈哈哈哈！对，没人能发现！想想看，这生意太妙了！早知道这样，当初我就不搞私酒了，直接卖牛奶多好！”
托里奥终于大笑起来，他“狐狸”这个外号果然不是打牌赢来的。听到阿尔·卡彭说牛奶生意还能顺便运私酒，他立刻领会了其中的妙处。
“不过，你这计划还有个问题，斯诺基。”（Snorky/指讲究衣着的人，卡彭最亲密的朋友对他的称呼之一）
“啪——”
他脸色一沉，严肃地在卡彭面前放下一样东西。
“这是......牛奶瓶？”
“对，是牛奶瓶。但不是美国公司的。这是叫‘罗曼诺夫乳业’的牌子，原本是被赶出俄国的沙皇在丹麦创办的公司，最近也开始在芝加哥销售。和本地牛奶比起来，它品质好，评价高，是真正的‘好牛奶’。”
“......也就是说，会成为我们的竞争对手。”
阿尔·卡彭盯着那瓶印着双头鹰标志的牛奶瓶，眼神冷了下来。
原来美国的牛奶市场，已经被外国人悄悄渗透了。
他之前光顾着分析本土那些乌七八糟的奶业公司，竟然疏忽了海外的威胁。
“我喜欢你的提案，阿方斯。现在爱尔兰人正一点点往我们的地盘爬，我们家族确实需要更多资金来巩固根基。但如果这些俄罗斯佬继续在芝加哥和伊利诺伊州活动，势必会影响我们的新生意。”
“没错，老大。生意的本质就是争夺市场份额。为了让我们掌控牛奶的流通，所有碍事的对手都必须清除。”
不需要复杂的阴谋。
只要让送牛奶的人尝到恐惧的滋味，再对那些和俄罗斯人合作的农场“展示”一下黑手党的力量就足够了。
“我会让这些俄罗斯佬知道，他们选错了行当。”
同时也让他们明白，在美国做生意——意味着什么。
年轻而野心勃勃的阿尔·卡彭点燃雪茄，嘴角扬起了一抹阴森的冷笑。
......
“尤里，这次是最后一单了，快点去送吧。”
“知道了。”
几天后——
作为众多逃离布尔什维克与内战、移民到自由之地美国寻求新生活的俄罗斯人之一。尤里听着同伴的话，微微一笑，登上了牛奶送货车。