“你想想，聂鲁达是不是一个高尚的人？可他却被自己政府毒杀了！”
查得被震撼了：“这种文坛的隐秘真让我惊讶，我以前从来不知道。”
另一个阿斯图里亚斯亲王奖让余切重新回到了西班牙。
阿斯图里亚斯亲王不是一个真的“亲王”，而是一个皇室的继承人头衔。西班牙人把王储称之为“阿斯图里亚斯亲王”。
这一届的王储是卡洛斯的儿子，本来就是个王室基金会的内部奖项，自然就以卡洛斯的喜好为准。
记者很好奇，为什么余切才拿了塞万提斯，现在又给了新奖项……颁奖过于频繁，也会让奖项变成水奖的。
颁奖礼在西班牙北部的奥维耶多，中左翼报刊《国家报》记者向国王发难：
“余切的再次获奖，和他与国王的私人关系有多大关系？我们知道国王很欣赏他，有人还看到过余切送克里斯蒂娜公主回王宫。”
卡洛斯大方承认了！在颁奖礼的现场，他遥遥的指向余切：“我不会说，我是为了再见到你一面，才把奖项颁发给你的；我会说，你本来就值得这一个奖项！”
“但是，我们的选取标准本来就是那些具备跨国影响的艺术家！而余先生就是这样的人！”
余切不仅拿到五万美元，还拿了个青铜奖章。
他又成为亚洲第一人了，历史上这个荣誉本来是日本的村上村树来获得，现在却变成八十年代的余切。
“我最近说了很多次获奖感言，可每一次都像是刚上来一样……”
他谈到聂鲁达这个作家，又提到之前和副首相格拉有关于“历史真相”的私密谈话。
万县的九五惨案也被他提及：
“我相信有一些历史确实被隐藏了，而文学家应当有他自己的良心。我们致力于用过去来警醒当下，可如果我们都不知道过去，未来还有什么意义？”
这次获奖后，卡洛斯从自己的王宫内翻箱倒柜，找出九十多片甲骨文碎片还给余切。
这一行为是在国家电视台播出的。
为了显示和余切的亲密关系，卡洛斯像小娇妻一样，公开抱怨余切大题小做：
“说实在的，我并不能理解这些碎片有什么用？它在那里沉寂了上百年，现在我忽然被告知，这是来自于数千年前的乌龟骨头……我是说，这真的值得吗？”
“当然值得！”
余切转头，面相全西班牙人道：“萨拉丁为了和麻风王争夺耶路撒冷，前后用了十年，动用数万部队，输了之后又重新招募部队，直到终于夺回耶路撒冷为止。”
“这是一切的终结吗？并没有，萨拉丁这一行为引发第三次十字军东征，整个欧洲的人都动员起来了！也包括你们西班牙！原来萨拉丁和麻风王的战斗，也只是长达两百年十字军东征的一件小插曲！这竟然是两个文明之间的长久对抗。”
“当萨拉丁攻破耶路撒冷时，面对着黄沙中早已被毁坏的一片孤城，他感慨道‘nothing，everything’，耶路撒冷一文不值，耶路撒冷是无上荣耀。”
卡洛斯失态了，这让他想起了许多年前被弗朗哥定为继承人的时候。
那时他忽然就有了不一样的人生，他和自己的兄弟分开，和父亲也分开，弗朗哥也和他保持距离，每个人都对他很好，但每个人都走不进他心里。
他成了孤家寡人，也问过自己这一切值得吗？
当然是值得的。
做国王嘛，搞不好一文不值了，但是也可能有无上荣耀。
卡洛斯的儿子阿方索正坐在他的旁边。阿方索也早早被定为王位继承人，他年纪比余切小几岁，身材比余切还要高大，足足有一米九七。
在卡洛斯的引导下，阿方索刻意结交余切，两人关系不错。
此时，阿方索震惊的问：
“余先生，萨拉丁真的说过这句话吗？”
萨拉丁说过吗？
他也许有这样的动机说，阿拉伯文献《萨拉丁传》写萨拉丁认为“圣城不过是石头与尘土，但信仰使它重于山岳”。而“nothing，everything”出自《天国王朝》电影的台词，将人类的纷争用这一句话总结：它似乎一文不值，但也值得一切。
余切回答他：“萨拉丁没说过，我说过。”
这番讨论让余切的“甲骨文碎片收集”计划出圈了，一时间让许多西班牙人为之倾倒。年轻人讨论那些让自己为难还要坚持的事情时，就用这句话。
马尔克斯还在巴塞罗那度假。他看到节目后忍不住发出感慨：
“余切是个天生的作家，不仅仅在书桌上，还在演讲台上！”
“他是如此的健康，雄健有力……如果我年轻时和他一起做战地记者，一起抗击法西斯，那该是多好的一段日子啊！”
“你知道吗？我年轻时是个战斗狂人，我雄心勃勃，对每一个事情都发表社论，我那时也