【东北话】眼下吃皇粮的官儿，得有个小一万，比菜市场大白菜都多。

    蚕食府库，侵害黎人。

    【东北话】整天像蚕啃桑叶似的掏国库，顺带把老百姓也嚼得溜干净。

    国绝数载之储，

    【东北话】国家粮仓空得能当足球场，连耗子都搬家了。

    家无经月之畜，

    【东北话】老百姓家里连一个月的余粮都没有，猫来了都含泪走。

    虽其厚税亦不可供；

    【东北话】就算把税加到天上，也照样填不满这个无底洞。

    户口逃亡，莫不由此。

    【东北话】人咋跑的？全是被这顿神操作吓跑的！

    ……虽东海、南山尽为粟帛，亦恐不足，

    【东北话】就是把东海、南山全打成小米、织成布，也照样不够他们造的。

    岂括田税客能周给也！

    【东北话】还指望“抓黑户、刮田地”这招救场？拉倒吧，老本儿都赔进去，也不够！

    hai