买力大约是洋务运动时期银价购买力的2倍。

    也就是说，这200两白银的月薪放在洋务运动时期，就是400两白银的月薪。

    在那些外国教官里算是中等偏上水平的工资。

    何况如果雷耶斯的工作业绩和表现足够突出的话，李国助肯定还会给他涨薪的。

    果然雷耶斯一听这个数目，眼睛顿时瞪大了一圈，连呼吸都急促起来，急忙抚胸躬身道：

    “oh, God! You'；re so generous. I'；ll surely work as hard as I .”

    意思是，上帝啊！您真是太慷慨了，我一定会尽我所能地努力工作。

    “In that case, I hope you  also master the ese language profitly.”

    李国助说到这里，冲他眨了眨眼，笑道，

    “If you learn it well and quickly, I'；ll give you a raise.”

    前一句意思是，既然如此，我希望你也能熟练地掌握汉语。

    后一句意思是，如果学的又好又快的话，我会给你加薪的。

    雷耶斯喜笑颜开，兴奋地道：

    “thank you, young master. I will surely work hard!”

    意思是，谢谢少东家，我一定会努力的！

    “那就从现在开始学习吧。”李国助笑道，又转对廉司南道，“请廉老师为我们翻译。”