居然是:“没关系,你们帮我把出师表原文翻译成白话文就行了。我英语还行,就是对自己的语文水平不太有信心……”
徐夏:……
林夜尘趁机把自己摘了出去:“我特别不擅长文言文翻译,就不给你们添乱了!”
徐夏、海棠和西瓜楚楚也都没动,处于食物链底端的两兄妹只能独自开始操作。
东流将《出师表》翻译成英文后又反复检查了七八遍,确认译文中不存在语法及单词拼写错误,才将其转发给南枝。
了却了一桩心事,东流起身时又恢复了从容不迫的模样。
只是他还没来得及放松多久,气都没喘两下,系统提示音便忽地打破了这一切。
——是吴所谓发来的信息:“没想到南枝连英文版出师表都写得出来,看来你选的这篇还是太简单了。你说我要是再问她一次,该让她扣什么好呢,《孔雀东南飞》、《离骚》还是《滕王阁序》?”
东流试图劝他换一种方式:“这个办法失败了,你还是换一个方法吧!一个方法用的多了,特别还是这样为难人的损招,会让南枝讨厌的。”
吴所谓仍坚持道:“再试一次嘛……”
下一秒,东流面前的光屏弹出南枝新的消息:“求英文版滕王阁序。”
东流:毁灭吧!
hai