……
11月的汉堡，即便是到了中午，天空也是铅灰色的，连绵不绝的冷雨将城市的色彩洗刷得只剩下黯淡与潮湿，巴林达姆大街上的行人们裹紧大衣，步履匆匆，试图摆脱这渗入骨髓的寒意。
一辆老式的大众出租车划开路面上的积水，稳稳地停在了斯帕达银行汉堡市中心分行的门前。
“先生们，巴林达姆大街 26 号到了。”
大胡子司机扯了扯沾着咖啡渍的羊毛围巾，粗粝的手指指向车窗外那栋新古典主义风格的大楼说道。
银行的立柱上刻着繁复的花纹，雨珠顺着柱顶的浮雕往下淌，在门口的防滑垫上积成小小的水洼。
罗兰?德弗罗?德莱西率先推开车门，定制西装的袖口不小心蹭到车门框，他皱着眉掸了掸 —— 这套深灰色的雨果博斯还是前不久在巴黎定制的，显然没能经住汉堡雨天的折腾。
“多少钱？”
出租车后座上，一位东方面孔的年轻男子从西装里掏出钱包，他穿着剪裁得体的黑色西装，戴着一副装饰用的平光眼镜，正是上原俊司。
他和罗兰?德弗罗?德莱西两人昨天还在法国的波尔多品尝着葡萄酒，享受着那里的绵绵细雨，今天为了上原俊司买岛的事情，飞抵了同样阴雨连绵的西德汉堡市。
司机指了指仪表盘上跳动的红色数字，电子打表器还在发出轻微的 “咔嗒” 声：“25马克又19芬尼，先生。”
上原俊司从棕色的鳄鱼皮钱包里摸出两张纸币，一张印着卢卡斯?克拉纳赫（画家）头像的10马克纸币和一张印着安内特?冯?德罗斯特 - 徽尔斯霍夫（女诗人）头像的20马克纸币递给司机。
“不用找了。”
司机眼睛亮了，把钱塞进胸前的内袋时，动作快得像怕对方反悔：“好心的乘客，祝你们在汉堡玩的开心！”
白得的4马克81芬尼，够他去街角那家 “老汉斯” 餐馆吃顿像样的晚餐了 —— 煎猪排要厚切的，烤香肠得是图林根产的，土豆泥要拌足黄油，再配一碗撒了欧芹的蔬菜浓汤，最后用两片涂了果酱的白面包收尾。
他甚至已经能想象到咬下猪排时，肉汁在嘴里爆开的味道，忍不住咽了口口水。
“谢谢。”
上原俊司微微颔首，随即推门下车，冷雨夹杂着寒风立刻扑面而来，他扫视了一圈银行大楼的门面，米白色的墙面上挂着斯帕达银行的铜制招牌，旁边还有几家律师事务所和会计公司的铭牌，唯独没看到 “弗拉迪私人岛屿置业有限公司” 的字样。
“罗兰，是这里吧？”
罗兰?德弗罗?德莱西从口袋里抽出一张写着地址的便签纸，凑到银行门口的门牌上确认了一下，“没错，地址上就是这里。”
“还是进银行找个人问问吧。”
两人走进银行时，温暖的空气裹着淡淡的香水味扑面而来，与外面的湿冷形成鲜明对比。
接待员是个穿藏蓝色套装的年轻女人，头发梳得一丝不苟，胸前别着 “安娜” 的名牌。
上原俊司走上前，递过便签纸，用流利的德语问道：“您好，请问弗拉迪私人岛屿置业有限公司是不是在这栋楼里？”
安娜接过便签纸看了眼，脸上露出礼貌的微笑：“是的，先生，他们在6楼，出门后右转，往前30米有个电梯间，出电梯左转，就能看到这家公司的铭牌 —— 不过铭牌有点小，你们得仔细看。”
“非常感谢。”
上原俊司点头致谢，随后和罗兰?德弗罗?德莱西两人出了银行，按照安娜的提示找到了电梯间。
电梯还是那种老式的手拉门，金属门上还刻着花纹，上升时会发出 “嘎吱嘎吱” 的声响，像老钢琴走调的低音区。
6楼的走廊铺着浅棕色的地毯，吸走了脚步声，只剩下远处办公室传来的打字机声 ——“嗒嗒嗒” 的节奏，像雨滴落在铁皮屋顶上。
两人沿着走廊左转，走了没几步，就看到一扇深棕色的木门上挂着块巴掌大的铜制铭牌，上面用花体字刻着 “弗拉迪私人岛屿置业有限公司”，铭牌边缘还沾着点灰尘，显然有些年头了。
门半掩着，里面传来一阵洪亮的、略带急躁的打电话声，用的是德语，语速很快，似乎在处理什么棘手的文件问题。
罗兰?德弗罗?德莱西敲了敲门，没等里面回应，就率先推了进去，上原俊司紧随其后。
“你们找谁？”一个洪亮的声音突然响起。
说话的是个身材魁梧的德国大妈，约莫五十岁上下，穿一件碎花连衣裙，领口别着串珍珠项链，头发烫成蓬松的大波浪，脸上的腮红涂得有些重。
她正坐在门后的前台桌后，手里还端着个马克杯，显然是负责接待的。
除了她以外，还有一些办事员正在各自忙着手头上的事情，打电话的、写东西的、打印文件的、还有在喝咖啡的。
“请问法哈