“是是是，还要劳烦施特劳斯医生您多上点心。”
很快，做完超声检查的上原俊司拿着检查结果回来了，施特劳斯医生接过检查报告仔细看了一遍，“超声显示腱鞘增厚了2.3mm，可以确诊为桡骨茎突腱鞘炎，所幸情况不算太严重，只是轻度症状。”
托马斯和上原俊司两人听完施特劳斯医生松了一口气，但随即托马斯又紧张起来：“那该如何治疗？施特劳斯医生，接下来威廉还要去萨尔茨堡演出……”
施特劳斯医生摘下眼镜，用手帕擦拭了一下，语气严肃：“演出就别想了，为了不让病情继续恶化，我想威廉先生接下来的几个月都要好好的休养。”
上原俊司嘴唇动了动，却没有说出话来，托马斯急忙问道：“那治疗方案呢？”
“以目前的医疗水平来讲，我建议采用保守治疗，虽然采用手术的方式康复的时间更短，但是存在一定的风险。” 施特劳斯医生重新戴上眼镜。
“施特劳斯医生，如果采用保守治疗，该具体怎么做呢？”
“首先针对威廉你的病情，需要佩戴皮革拇指外展支具，我推荐使用我们德国奥托博克品牌的Orthoplast支具，将威廉你的左手拇指固定在外展45°、手腕背伸10°，这样可以有效限制住拇长展肌与拇短伸肌的活动，这两块肌腱通过桡骨茎突腱鞘，过度活动会加重炎症。”施特劳斯医生一边说一边在自己的手上给上原俊司做起了演示。
“除了佩戴矫正的支具以外，另外威廉你必须暂停左手拇指参与的八度、琶音演奏，这是最容易加重病情的动作，我之所以不赞成你继续萨尔茨堡的行程也是这个原因，你的左手至少需要修养6周时间，这期间每日的练琴时间要控制在1小时内，而且只能进行右手旋律的慢速练习。”
得，看来真的得提前回家了，已经接受了现实的上原俊司艰难地开口问道，“施特劳斯医生，这个矫正的支具需要佩戴多久？如果恢复良好的话，我多久可以重返舞台？”
“支具至少需要佩戴4周，再配合每周3次的石蜡热敷，促进血液循环和炎症吸收。除此之外，还需要口服布洛芬2周，用来缓解疼痛和炎症，局部注射醋酸泼尼松龙和利多卡因1次，减轻腱鞘内的炎症反应。如果恢复顺利的话，3个月左右可以重返舞台。” 施特劳斯医生回答得斩钉截铁。
上原俊司沉默了一会儿，说：“我如果返回东京治疗，施特劳斯医生您有没有合适的医生推荐？”
施特劳斯医生思索片刻：“可以找东京大学附属医院的黑川高秀医生，他在骨科领域也是权威专家，应该能继续跟进你的治疗。不过，我建议你最好在我们医院先进行一次治疗，然后再返回东京，这样可以防止病情恶化。”
上原俊司点点头：“谢谢您，施特劳斯医生，我接受您的方案。” 他转头对托马斯说：“托马斯，你先去支付医疗费用吧。”
“好，我这就去。”托马斯点了点头，起身匆匆离开诊室。
施特劳斯医生看着上原俊司，语气缓和了一些，“威廉，我理解你作为钢琴家的心情，但健康才是最重要的，好好休养，按照方案治疗，相信你很快就能重返舞台。”
上原俊司站起来朝施特劳斯医生感激地说：“我会的，再次感谢您。”
做完一次石蜡热敷，上好皮革拇指外展支具，等上原俊司和托马斯走出医院时已经差不多中午了。
上原俊司右手提着装着布洛芬的塑料袋，看了眼被固定住的左手，略带可惜的跟托马斯说道，“萨尔茨堡音乐节是没法参加了，我打算明天就返回东京，好在这次的巡演总算是完成了。”
按照今年的巡演计划，欧洲部分的巡演安排了西、英、法、德（联邦）四个国家7个城市，慕尼黑是德国演出最后一站，而且因为音乐厅的档期问题只安排了一天的演出。
所以即便是左手没有受伤，在不去萨尔茨堡参加音乐节的情况下，上原俊司本来就可以打道回东京了。
托马斯叹了口气，“等回了酒店，我会马上联系公司，取消在萨尔茨堡音乐节的演出，威廉你的康复才是重中之重，萨尔茨堡音乐节只能明年再说了。”
没有那个职业钢琴家能打包票说自己永远不会受到伤病的困扰，所以经纪公司往往会有一整套完整的应对方案。
以上原俊司为例，他这次受伤，保守估计三个月没法登台演出，那么接下来的三个月时间，哥伦比亚艺术家经纪公司会推掉一切跟他相关的邀约。
另外，跟他有关的各家赞助商、代言产品（比如NHK交响乐团、霓虹可口可乐、YAMAHA等），也要一一向他们通报病情。
“走吧。”托马斯拍了拍上原俊司的肩膀，“我们先回酒店，接下来的日子，威廉你就按照施特劳斯医生的方案好好治疗，等你康复了，会有更多更精彩的舞台在等着你。”