大用，吴侯并未出言挽留，我又有何颜面继续留在官署任职。

    今年吾已经五十有三，也没几年好活，也可清净几年，记史着书，含饴弄孙，也可安享晚年。”

    “张公怎可说如此丧气之话，马援七十尚且能上阵杀敌，太公八十，更保周家八百年，张公如今方才五十，怎地便安享晚年了？”

    张昭摇了摇头，看向说话那人，却是虞翻：“仲翔无需多劝，我意已决，诸君也休埋怨吴侯，应需好好效力，开疆拓土，治理江东便靠尔等了。”

    众人见劝不动，纷纷告辞离去，虞翻却是一步三回头，待得众人离去，他急忙返回，复又找到张昭：

    “张公莫非便就此了去残生？子孙日后更待如何？也打算不出仕了吗？还是打算等到吴侯百年亦或是江东被灭，再令子孙出仕？

    然吴侯百年之后若下任君主精明强干，壮大江东，却秉吴侯之志，张公又该如何？子孙又该如何？张公如今不可只为己计，更需为子孙计。

    如今刘皇叔在荆州招兵买马，广纳贤才，以张公之才，去之何愁不能大用？我与庞士元相熟，张公如今不如投之，刘皇叔必然欢迎之至。”