同样体现出彭浩翔水土不服的，还有他与话剧导演何念有关《撒娇女王》的一场版权纠纷。早在“H计划”公布之前一个月，彭浩翔与何念的口水仗已经打响。
2011年彭浩翔宣布拍摄《撒娇女人最好命》时，话剧导演何念已推出同名话剧《撒娇女王》。彭浩翔指控何念“盗用创意”，称该项目原为双方合作但因“合约不合理”流产，何念却单方面推进话剧制作。
双方在微博公开互斥“盗贼”“败类”，甚至对簿公堂。更是在微博互发律师声明，在剧名归属、故事原创以及合作失败原因等问题上争执不下，双方态度都十分强硬，僵持的局面也一度成为当时的媒体头条。
何念在接受采访时曾透露，与彭浩翔谈崩的原因主要在于利益分配不均，“我之前的戏都是卖座的，我让给彭浩翔一些股份，可我们出现了三点分歧：第一，他只要现金交易，让我们付他50万元版权费———戏剧圈都知道，我做一个话剧也就100万元左右，他直接拿去50万元是完全不可能的；第二，我提出剧名叫《撒娇女王》，他坚持用《会撒娇的女人最好命》；第三，故事内容他也一定要用那本书传递的故事，而我想的是‘四城记’的故事。”
同时，何念也公开批评彭浩翔，“我觉得他来找我就是想把他原来做过的东西卖给我，赚一笔钱走人。”何念还借香江电影人文隽之口，称“这件事说明彭浩翔不了解内地的‘游戏规则’。”
同年5月，编剧柏邦尼在微博上透露，自己为何念告彭浩翔诽谤一案出庭作证。柏邦尼证明彭浩翔更早拥有创意，但最终案件结果成谜，纠纷不了了之。
双方就此事都是闭口不谈，最后的结果就是何念的话剧《撒娇女王》还在演，彭浩翔的《撒娇女人》则继续纠结于难产的剧本当中。
2012年4月，华艺兄弟发布2012年度“H计划”，《撒娇女人最好命》再次位列其中，发布会上王重垒打趣彭浩翔称其“这个撒娇没撒出来”，彭浩翔也再现场表示，两年时间一直用于修改剧本，而《撒娇女人最好命》将于当年暑期正式开拍。
而在当年5月份参加某活动时，彭浩翔再次证实，自己正在打磨《撒娇女人最好命》的剧本。
次年6月，华艺于魔都国际电影节上发布2013年度“H计划”，《撒娇女人最好命》就跟猪坚强一样依然倔强的再次出现在片单之中。
当时的王重垒再次谈及《撒娇女人最好命》的时候，口气从前一年的调侃变的多了几分无奈。
“我觉得最大的原因是彭浩翔觉得《撒娇女人最好命》是真正进入内地市场的第一部戏，他希望全部都是内地演员出演，编剧的润色都是非常内地的东西，他希望更纯粹一点，准备久一点。”
但事实上，此时距离彭浩翔的《春娇与志明》上映已经过了一年多时间。尽管《春娇与志明》的主演还是香江演员余闻楽和杨芊桦，但故事的背景已经全盘搬到了BJ，与两人搭戏的演员也成了杨蜜和徐争，算是实际意义上彭浩翔进入内地市场的第一枪也不为过。
而此时的彭浩翔也赶上了内地电影票房正式起飞的东风，《春娇与志明》的票房直接拿到了7000万RMB，这让彭浩翔切实尝到了内地市场的甜头，也无怪他会在采访中自信的表示“我没有水土不服的一个原因可能是因为我才华特别好啦”。
但在票房取得成功的同时，《春娇与志明》却未能延续前作《志明与春娇》的良好口碑。
实际上，《撒娇》剧本一直未定稿的还有一个原因，那就是时任华艺总监制的陈国富对剧本始终不满，要求反复修改。
原剧本中黄达岸的角色被设定为“渣男”，对周讯角色情感模糊，华艺认为需调整人物动机以符合市场接受度。随后编剧从柏邦尼更换为彭浩翔老搭档陆以心，剧本耗时三年修改22稿。
如果陈国富不离开华艺，这部电影可能还会难产一段时间。
随着2013年3月陈国富离开华艺，8个月后的11月份，《撒娇女人》立即开机。
虽然彭浩翔在接受采访的时候表示剧本修改二十二稿是为了有一个好故事。
可是结合陈国富离开的时间以及成片呈现的效果，估计真的是陈国富不满意彭浩翔的剧本。
《撒娇女人最好命》上映后的口碑其实非常一般，尤其是其中的“直男癌审美”遭到猛烈批评——
大多的评论都认为彭浩翔是将女性简化为“女汉子”与“绿茶婊”的对立，强化性别刻板印象；黄达岸的台词“我是gay所以不爱女人”被指侮辱少数群体。
咳咳，前面那个杨简不知道怎么评价，毕竟他没看过电影，不知道是不是那样，可是黄达岸的台词，杨简觉得大家就有些苛刻了。
大家还对电影结局黑化林志琳的桥段感到反感。有影评称其“三观略歪”，票房虽破亿但口碑分裂，进一步削弱彭浩翔在内地的创作信誉。
其实，憋了三