一阵山风吹过，胡音梦的长发被吹起几缕，她抬手拢了拢，那截深蓝色的腰带在风中飘动。

    “李奥先生说得对。”叶飞缓缓说，“但我想，艺术发展到今天，东西方的界限或许没有那么分明了。我在创作音乐时，会用古筝的滑音去模仿布鲁斯吉他那种叹息般的音效；在写剧本时，会把西方三幕剧的结构，填充进东方‘起承转合’的节奏里。”他顿了顿，“在我看来，美是可以对话的，而不只是对抗。”

    李奥沉默了片刻。他摘下眼镜，从口袋里掏出一块绒布，慢慢地擦拭镜片。这个动作让他看起来少了几分锋芒，多了些学者的专注。重新戴上眼镜后，他说：“叶先生的作品我都看过。包括《半小时漫画中国史》，包括你的歌词，还有最近那部《无声的轰鸣》的剧本片段。”

    他的语气变得慎重：“我必须承认，你在融合东西方元素方面做得很聪明。但有时候我会有种感觉——你太知道西方观众想要什么了。你给他们的东方，是经过精心包装的、易于消化的东方。就像这壶茶，主人知道初尝者会喜欢它的香气，所以特意选了香气高扬的春茶。但真正懂茶的人，也许会想喝一口陈年的、滋味更复杂的老茶。”

    这话已经说得很重了。胡音梦的脸色变了变，她轻轻碰了碰李奥的手肘，但李奥没有理会。

    叶飞没有生气。他端起茶杯，看着杯中自己的倒影，那倒影在琥珀色的茶汤中微微晃动。

    “李奥先生，你知道我第一次去日本，和一家唱片公司谈判时，他们问我什么吗？”叶飞抬起眼，“他们问，‘你的音乐里为什么要有古筝？西方听众听不懂这个。’我当时回答说，‘不是要他们听懂，是要他们感受。’”

    山风又起，竹叶的沙沙声连成一片，像远方的潮水。

    hai