供一个模棱两可的线索，他所要指代的内容，必然有明确的信息。

    “小赵，你帮我细细解释，每一个字的意思，务必要不放过细节。”

    于是在赵益诚的帮忙下，再借由手机上的翻译软体，王峰得到了更详细的解读。

    吾妹子に逢うよし，字面意思就是想要见到妹妹，而最后的よし（yosi），像是表达语气的形容词，有着强烈的情绪。

    所以准确来说，这就不再是“想见妹妹”，而是透露着“想见而再也不见”的惋惜。

    王峰思索片刻，就在纸上又写下了自己翻译的版本。

    “见妹永无缘，如逢岭上烟，骏河富士岭，燃火在山巅。”

    赵益诚看完之后，对老板的才华佩服得五体投地。

    “太厉害了，就是这个意思，不但比较准确，连诗句中的情感也能体现。”

    judy宋也那过后拜读一番，觉得借由译文，能感受到古人的诗意。

    “所以这个无缘见面的妹妹，又和富士山有什么关系？”

    她随口提了一问，但就是这个问题，让大家有了全新的解读。

    在小赵的提示后，高木恭子也产生了一些预感。

    这个女人的直觉，一向相当准确。

    “一座无缘见到妹妹的高山，如同骏河富士岭一般高耸。”

    确实，按照诗句的含义，也可以这么解读。

    那么可想而知，见妹永无缘，就成了最重要的提示。

    王峰也突然想起了什么，他突然问了个有些奇怪的问题“在岛国，是不是只有一座富士山？”

    这是当然的，富士山肯定只有一座。

    但名字中带有“富士”的山，显然并不止一座。

    于是他和恭子相视一笑，双方都想起了一个名字。

    一个有着凄美传说的火山，二辉富士。

    。