当第二天晚上期末宴会举行的时候，雨果高兴的看见礼堂里已经用代表拉文克劳的蓝色和青铜色装饰一新，以庆祝他们赢得了学院杯冠军。主宾席后面的墙上，还挂着一条绘着拉文克劳鹰的巨大横幅。
因为雨果，赫敏以及维内托在拉文克劳的原因。所以他们在课堂上为学院获得了大量的积分。自然，在这种变化之下拉文克劳最后获得了胜利。
也因为这样的原因，学校里大部分的学生看上去都很高兴。只有斯莱特林的学生显得非常沮丧。因为今年斯莱特林结束了之前连续七年获得学院杯的历史。
雨果他们坐在自己位置不久之后，邓不利多教授就走了进来，然后等大家安静下来之后开始了期末最后一次演讲。演讲的第一件事情自然是公布各个学院上学年的分数以及学院杯的归属。
可能因为哈利送出小龙被抓的那次人数要比原文中少的缘故，所以这次垫底的是赫奇帕奇的352分，接下来三二一名分别是格兰芬多的407分，斯莱特林的466分和拉文克劳的472分。
“就是不知道邓布利多校长接下来还会不会给哈利他们加分？”等所有的分数念完之后雨果想到，“但不管怎么说格兰芬多应该赢不了。”